登录
[宋] 虞俦
剡溪风雪正纷纷，暗想清游已目存。
颇怪扁舟遽乘兴，应缘坐席不容温。
海圻聊尔夸千骑，帐底何如具一尊。
回首兔园吟赏地，从今授简致频频。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次
剡溪风雪正纷纷，暗想清游已目存。 颇怪扁舟遽乘兴，应缘坐席不容温。 鲁港江山行马外，晓天霜露忆承薰。 杖履笑傲诗人伴，词酒还应子细论。
开头二句交待友人离别时的情景：剡溪两岸，风雪漫天，纷纷扬扬。友人即将离去，作者暗中想望友人清游的影子还依然存在。剡溪在今浙江绍兴县南，唐宋时是文人雅士赋诗游赏的胜地。“清游”，用阮籍《咏怀》“清游贵遵渚”意，这里也指虞俦清白高雅的人品风度。友人将要离别，作者对友人的思念之情油然而生。一个“已目存”表现了作者对友人的思念之情。
三四句写自己因雪不能成行的懊恼和嗔怪。本来友人的离去使作者感到惆怅，但又明白地觉察到这一点，正说明了他们的交谊。“颇怪”二字可见交谊之深，“兴”字也可体会出这点。本想设宴送行以示情谊，但却“坐席不容温”，如此恼人天气，怎不使人心头添堵！但是这两句虽说是怪友人遽然登舟远行，却也看出作者是个性情中人，对友人的远行虽有嗔怪之意，但更多的是恋惜之情。
五、六句写友人离别后的情况。友人离去后，作者想到友人舟行所经之地：“海圻聊尔夸千骑。”海圻是极言辽阔无边的海际。这里只是作者随便一说而已。“聊尔”二字可以看出作者的漫不经心。“千骑”是用晋文士集会于广陵事，这里也表现了作者对友人的祝愿。同时“千骑”也极言舟行之多，与首句照应。“帐底何如具一尊。”帐底谓帐幕之中，这里指友人舟中。“帐底”也可见作者的细心体贴。“何如”二字也可体会出作者对友人的关怀之情。这两句虽然是说对友人的离去的不经意，但却表现了作者对友人的深切关怀之情。
结尾二句写别后情思：回首往事，在诗词酬唱的快乐中度过时光，现在要分手了，我们的情谊可真是频繁呀。“从今授简”二句用简题原韵以寄情思。“频频”也可体会出作者对友人的情谊之深。
全诗围绕一个“雪”字展开行文，以“雪”为诗眼组织成篇。首联写雪中送友；颔联因雪折枝；颈联因雪忆雪中之游赏；尾联因雪兴别。层递有序，通篇皆由雪而生，情景相生，写出了人物当时的生活情景，写出了一片痴情。用典贴切自然 ，无斧凿痕迹 。全诗构思巧妙 ，浑然天成 ，为宋代送别诗中的佳作。
现代译文如下：
友人即将离别此地乘船远行 ，此刻正纷纷大雪。想到友人将踏上清游之路 ，心中思念之情已油然而生 。我也曾多次为友人送行 ，但这一次却格外惆怅 ，因为我知道这一次一别 ，可能就是永远 。尽管如此 ，我还是忍不住要为友人送行 ，因为我们的友情实在是太美好了 。让我们举杯痛饮 ，畅谈人生吧！愿我们的友情天长地久！
微信扫一扫
虞俦诗词推荐