登录
[宋] 虞俦
问讯东篱菊，如今开未开。
不应辜酒伴，宁是欠诗催。
屈指秋将尽，关心日几回。
霜风不相借，何意尚徘徊。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首即兴口占的小诗，题为《秋晚矣菊犹未开小诗速之》。诗写得浅显易懂，却也含蓄地表达了诗人对菊的珍视和对菊友的歉意。
首句“问讯东篱菊，如今开未开”，问讯菊花，意即询问菊花盛开否。问讯的对象用的是拟人化的手法，这就使诗意的表现更富于情趣。次句“不应辜酒伴，宁是欠诗催”，是说菊花不应辜负经常到它那里取酒的酒伴，为什么还不盛开呢？原来菊未开是因为诗未催，诗未催，是因为诗思尚未频频来到它那里。这里“不应”和“宁是”两个虚词，把诗人内心世界的频繁活动一笔带过，显得风趣而生动。
三、四两句“屈指秋将尽，关心日几回”，正面写诗意。诗人在算着还有几天秋天就要过去了，菊花的盛开该引起我多少次关怀！我曾几次三番地为之挂念，深怕菊花不能及时盛开。这两句看似平易，却把诗人盼望菊花盛开的焦急心情写活了。从平易中道出真情，有时更能打动读者的心弦。
诗的后半部分跳转到菊花本身。“霜风不相借，何意尚徘徊”，一语双关。从字面上看，是说秋风挟带着霜气逼来，没有给我帮助催开菊花的意思，因此我还在犹疑不决地来回踱步。言外之意是：菊花呀，你为什么也和我一样犹豫不决、迟疑徘徊呢？这一方面把诗人希望菊花能早日盛开的殷切心情表现出来；另一方面又包含着对菊花的体贴与宽慰。
这首小诗语言通俗易懂，构思也十分平实。但诗人通过问讯菊花、关心菊花的描写，却把一个盼望菊花盛开的焦急心境刻画得相当生动。诗中“不应”、“宁是”、“屈指”、“霜风”等词语富有口语色彩和风趣，也说明了诗人构思的机敏。
译文：
东篱的菊花您好呀，不知现在花开没开。若是没人和我相违背，（我）便是因为少作诗篇而尚未催促它绽放。屈指算来秋天已快过去了，我心中便是不停地挂念着菊花。秋风不肯吹开它，我为何还要迟疑徘徊呢？
微信扫一扫
虞俦诗词推荐