登录

《宋宰不赴王倅招有诗次韵》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《宋宰不赴王倅招有诗次韵》原文

风号天籁怒,雷引雨声长。

但喜书帷润,那知酒斚凉。

夜光宜月露,霁色醒松篁。

通介从流俗,徐公自有常。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋宰不赴王倅招有诗次韵

风号天籁怒,雷引雨声长。 但喜书帷润,那知酒斚凉。 夜光宜月露,霁色醒松篁。 通介从流俗,徐公自有常。

这是一首七言律诗,主要描写了作者与友人一起喝酒,并借此表达了对某些人世事的态度。首联以自然现象比喻人情世态,描绘了一幅狂风怒吼、雷声震耳、大雨滂沱的场景,表达了友人不去赴约的婉转心情。

颔联表达了诗人对友人的深深关怀之情。他认为友人不喜欢在烦闷的心情下与人共饮,这种理解和关心不仅突出了诗人的同情心,也显示了诗人的真挚感情。颈联借景抒情,用月亮、月光、雨后的清新空气和松树竹子的明亮色调表达了对生活的积极态度和向前进取的精神。最后一句更是写出了世事的浮躁和不恒定,即使是当时做了某职某任的贤明人物也不一定是一直担任而不替换了。正如宋朝的官员有随时替补的可能一样。即使是从未高迁或还未等到未赴招时来的友人,也仍然保持着他的常态。

现代文译文:狂风怒吼,雷声震耳,大雨如注。我欣喜的是友人能在书斋中享受宁静,却没想到酒会上的热气腾腾。月光洒满大地,雨后的空气清新宜人,松树竹子也显得格外醒目。即使在浮躁的世事中,我们也要保持自己的常态,通达乐观地面对人生。就像徐公一样,无论何时何地,都能保持自己的原则和常理。

总的来说,这首诗通过自然现象和人情世态的对比,表达了诗人对友人的深深关怀和对生活的积极态度。同时,也借此表达了对某些人世事的态度,提醒我们要保持自己的常态和原则,通达乐观地面对人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号