登录

《和主簿主伯伦喜雨》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和主簿主伯伦喜雨》原文

电帜摇摇眩目光,雷车殷殷讶空肠。

咄嗟有底和峰雨,珍重无多一瓣香。

秔稻气苏南亩喜,芭蕉声到北窗凉。

恭惟英济纲维是,并遣炎官理去艎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

一场喜雨,使得大地焕发生机,万物复苏。在宋代诗人虞俦的笔下,这场雨似乎拥有了灵性,电帜摇摇,令人眩目光芒;雷车殷殷,如空肠之响。他惊叹于这场雨的及时,如同顷刻而至的峰雨,让久旱的大地欢歌起舞。而这一份欣喜,他诚挚地献给了伟大的大自然,恭维朝廷的英明济世纲维。

“电帜摇摇眩目光,雷车殷殷讶空肠。”起笔便带有惊奇之意,形容闪电晃眼,令人眩目光芒;雷声隆隆,如空肠之响。这两句写景真切,遂使万物复苏的生机盎然跃纸上。

“咄嗟有底和风细雨,珍重无多一瓣香。”紧接着抒发感想。在“咄嗟”声中,似乎有什么原因使这场及时雨应运而生;而“一瓣香”的虔诚,表达出诗人对这场及时雨的珍重之意。

“秔稻气苏南亩喜,芭蕉声到北窗凉。”这两句写出了因喜雨而产生的不同感受:农家因得雨滋生而喜悦;而北窗因听雨而带来凉意,写出了清凉雅淡之感。

最后,“恭惟英济纲维是,并遣炎官理去艎。”诗人恭敬地感谢英明、拯救万民的朝廷纲维;同时,也祝愿那焚烧官船的炎官得以安然无事。这是诗人的心声,也是所有黎民百姓的心声。

总体来看,这首诗充分表现出诗人对大自然的敬畏之情,以及对朝廷英明济世纲维的歌颂与祝愿。在诗中,虞俦以清新自然、生动逼真的笔触,将大自然的灵性展现得淋漓尽致,同时也将人间真情流露得真挚动人。此诗堪称为一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号