登录
[宋] 虞俦
丙夜不成寐，可知心念家。
人情风上草，身世眼中沙。
宿鸟司更漏，黄蜂集晚衙。
了忘官府事，高枕是生涯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
无眠
宋 虞俦
丙夜不成寐，可知心念家。 人情风上草，身世眼中沙。 宿鸟司更漏，黄蜂集晚衙。 了忘官府事，高枕是生涯。
丙夜：三更深夜。 司更漏：管理报时。衙：官府。晚衙：夜间归衙之时。了忘：全忘却。生涯：生计，此处作动词用。
虞俦是南宋时期的一位诗人，此诗描绘了他身在异乡，三更未眠，感怀身世，思乡情浓的情景。诗的首联就揭示了他的思乡之情。“丙夜不成寐，可知心念家。”丙夜是指三更深夜，诗人无法入睡，可想而知他心念家中的情景。这两句诗开门见山，直接点明主题。
“人情风上草，身世眼中沙。”这两句诗用风草喻人情世事，表达了诗人对世事沧桑的感慨。“宿鸟司更漏，黄蜂集晚衙。”这里以“宿鸟”和“黄蜂”喻诗人自身，表达了他的思乡之情无处倾诉，只能像宿鸟和黄蜂那样，晚衙时各自归巢。“了忘官府事，高枕是生涯。”这两句写出了诗人现实生活的状态，他全然忘却官府的事务，只想安安稳稳的睡觉。
整体来看，这首诗用比喻、白描的手法，将诗人的思乡之情和对世事人生的感悟表现得淋漓尽致。诗人在离乡背井的日子里，虽有对官府事务的厌倦，但更深的，是那份挥之不去的思乡之情和对人生世事的感慨。在现代文译文中，我们将尝试以现代人的视角和语言表达，重新解读和描述这些情感体验，使得这首诗更容易为现代读者所理解和欣赏。
在现代文的表达中，“丙夜不成寐”可以译为：“深夜无法入睡的思乡之情如潮水般涌动”，直接揭示出诗人的情感状态。 “人情风上草”可以用“人世间的变迁如风吹草一般无常”来描述，既形象又富有象征意味。而“身世眼中沙”可以被译为：“生活中所有的风雨磨难都如眼中的沙子一样刺痛着我的心”，这样的表述充满了人生的感叹和哀愁。
在描述“宿鸟司更漏，黄蜂集晚衙”时，我们可以理解为：“夜晚的鸟儿鸣叫着报时，黄蜂在官府衙门旁忙碌着，而我心中的思乡之情却无人倾诉。”这里的鸟儿和黄蜂既是自然界的生物，也是诗人自身的象征。他们在各自的领域忙碌着，而诗人却只能独自面对内心的思乡之痛。
最后，“了忘官府事，高枕是生涯”可以译为：“我已经全然忘记了官府的事务，我只想好好地睡一觉。”这样的表述既保留了原诗的意境，又融入了现代人的生活体验和理解。
总的来说，这首诗通过丰富的比喻和白描的手法，表达了诗人深深的思乡之情和对人生的感慨。在现代文译文中，我们尽可能保留了这些情感体验的同时，也尝试以现代人的视角和语言表达来重新解读和描述这些情感。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐