登录

《秋怀》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《秋怀》原文

结发从来数亦奇,人言猿臂不遭时。

诗成杜曲何多兴,赋旧兰台只浪悲。

松菊不关年少事,冰霜曾与岁寒期。

君看昨日凉风起,瓜上青蝇岂待麾。

现代文赏析、翻译

秋怀

虞俦

结发从来数亦奇,人言猿臂不遭时。

诗成杜曲何多兴,赋旧兰台只浪悲。

松菊不关年少事,冰霜曾与岁寒期。

君看昨日凉风起,瓜上青蝇岂待麾。

现代文译文:

我向来具有与众不同的奇特之处,人们说我是猿臂将军,却生不逢时。我所作的诗篇,杜甫故里有很多,它们都充满了无尽的兴寄。我早年作的赋,也总是满纸悲凉之辞。种松菊这种清高之事,与我无关,我早已与严冬的冰霜相约,不与世俗同流合污。你看今日凉风习习,吹过田野,瓜上之蝇难道还等待派遣它的使者吗?

这首诗是作者感叹生不逢时、怀才不遇的作品。全诗表达了作者对古代清幽生活的向往和对现实的愤懑。首联写自己生不逢时,“猿臂”二句表明自己英勇、有才而不能及时得到重用。颔联引用杜甫、兰台赋的典故表明自己的报国无门之情。颈联写自己将松菊作为寄托,表明自己坚贞的操守。尾联以景结情,“凉风”句暗指朝廷中政治斗争的复杂。全诗语言朴实,风格明快,可见作者清才傲骨之一斑。

这首诗的主题是对清幽生活的向往和现实愤懑。“松菊不关年少事”一句表达了作者对古代清幽生活的向往,“冰霜曾与岁寒期”则表明自己坚贞的操守,“凉风起”一句则一语双关,既写时令,又表达了作者对现实的不满情绪,诗中洋溢着一种傲骨嶙峋、宁折不弯的豪气。这首诗的艺术风格比较明快、清新,反映了作者不满现实而又刚直不阿的性格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号