登录

《即事》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《即事》原文

问讯莺犹懒,寻芳花较迟。

忽惊雷送雨,渐喜水平池。

窃禄惭无补,归耕未有期。

春工谁道巧,不染鬓成丝。

现代文赏析、翻译

在群莺起床疲倦的早春清晨, 百花开得晚,因无蜜蜂访寻疲倦而貌无精采。

一阵炸雷无预兆似惊世骇俗之举, 驱使急雨直泻池潭涤荡大地尘埃。

居其职而我自惭无所作为愧对职务, 心中却总念念在想念故土还未起程。

春天的神奇工夫谁说它不巧夺天工? 它不将两鬓染白却将青丝化作银丝。

这是我根据宋代诗人虞俦《即事》原创的赏析:

诗人在描绘早春清晨的景象时,用“问讯”、“寻芳”等词,生动地展现出春天的生机与活力,同时也表现出诗人对春天的喜爱之情。接着,诗人又通过“忽惊”、“渐喜”等词句,将雨后池潭水涨、水平如镜的景象描绘得淋漓尽致,给人以清新自然的感觉。

诗人的情感表达真挚而深沉,通过自惭无补、归耕未期等词句,表现出对职守的愧疚和对故乡的思念之情。同时,诗人也表达了对春天的赞美和对时间的珍惜之情,认为春天的神奇工夫能够让人的青丝变白,但却能够让人的心灵得到升华和净化。

总的来说,这首诗以清新自然、真挚深沉的笔触,描绘了早春清晨的景象和诗人的情感表达,给人以深刻的印象和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号