登录

《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿》原文

家山入望更贪程,造物无心雨与晴。

今日莫愁明日近,一程但作两程行。

生须快意何尝梦,久不还乡亦自惊。

亲戚固应情话在,争先僮仆已欢迎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人虞俦所作,他以其深情的笔触描绘出了自己闰二月二十九日早离广德时,所经历的一波三折的天气状况。在诗句中,他细腻地刻画了自己因造物之弄人,时而面临大雨滂沱,时而又转为晴空万里的复杂心情。同时,他也以生动的语言,表达了对故乡的思念和对未来的期待。

首句“家山入望更贪程,造物无心雨与晴”,家山即故乡,贪程则表达了急切归乡的心情。而造物者,即上天,此处形容其无心,似乎在暗示诗人对天气的无奈。这句诗描绘了诗人对家乡的深深眷恋和对归乡途中的急切心情。

“今日莫愁明日近,一程但作两程行。”这句诗表达了诗人对未来的乐观期待和对当前困难的坚韧态度。尽管明日还有一段路程,但诗人坚信自己能够以乐观的心态和坚韧的精神去面对。

“生须快意何尝梦,久不还乡亦自惊。”这句诗描绘了诗人对生活的深深感慨和对故乡的思念。生须快意,表达了诗人对生活中美好的期待和追求。久不还乡亦自惊,则表达了诗人对久别故乡的深深思念和惊异。

最后,“亲戚固应情话在,争先僮仆已欢迎。”这句诗描绘了诗人对家乡亲人的深深怀念和归乡后可能出现的欢欣场景。这不仅表现了诗人的深情厚意,也透露出他对故乡的深深热爱。

整首诗充满了诗人的深情和对生活的深深感慨。他以生动的语言和细腻的描绘,让我们感受到了他对家乡的深深眷恋和对未来的乐观期待。这不仅是一首诗,更是一份情感真挚的乡愁和生活的感悟。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的情感和意象,将其译为现代语言,以便于现代人的理解和欣赏:

“望故乡如箭般奔赴,却无奈天公善变无情。今日别愁明日近,一程当作两程行。生而为人应快意畅然,久离故乡亦自感惊讶。亲戚盼我归来情话絮絮,僮仆争先恐后热烈欢迎。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号