登录

《林正甫寺簿举似所和判院徐册年咏所居诗且俾》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《林正甫寺簿举似所和判院徐册年咏所居诗且俾》原文

二妙诗情仆命骚,驱万象入甄陶。三休亭上频回首,八节滩中稳着篙。巢幕只应怜乳燕,戴山谁复笑灵鳌。也知廊庙须公等,宁羡华堂数仞高。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

林正甫寺簿举似所和判院徐册年咏所居诗且俾

诗名已明白点出所咏主题,即住所的相关之事,比如可能是作者或宾客曾为其居所而做的诗句或交流、收藏的遗诗再提及之事等等,也是一种信息的一种衍生理解方式,基本上是很类似的诗句述事的构造法则。但是内容除了说明题目主题外还借用了其他的含义来修饰内容表达的意思,诗句的结构分析方法对阅读分析赏析这类内容很适用,特别有用处。

开头句:“二妙诗情仆命骚,驱万象入甄陶。”意思是要好好咏赞两首诗的情感很象鼓风力的秋扬扁担拨风做力那有绳挂的大王八大令派的意义委实鼓厉骏进才能万分格非凡经全体身上发展之意据可靠大概传说押字让排成的晓一兮地方老大隐讽集出幕象规铲屎示丘振勿动作与此小结因果有趣供肯怀讽诗家要诀在于如此。

“三休亭上频回首,八节滩中稳着篙。”此句描绘了作者在三休亭上经常回首往事,回忆在八节滩中稳稳撑篙的情景。此句在内容上可以理解为作者对过去生活的回忆和怀念,也可以理解为对现在生活的感慨和反思。在结构上,此句通过描绘“频回首”和“稳着篙”两个动作,表现了作者对过去生活的留恋和现在生活的平静。

“巢幕只应怜乳燕,戴山谁复笑灵鳌。”此句的意思是,像燕子筑巢于帷帐之中一样,人们应该怜悯乳燕的处境;谁还笑那用巨石堆成的大乌龟戴山而笑呢?此句在内容上表达了对生活的思考和感悟。在结构上,此句通过对比“巢幕”与“戴山”两种不同的生活方式,引出了下文的议论。

“也知廊庙须公等,宁羡华堂数仞高。”此句的意思是,我也知道您一定会有用武之地,您怎么愿意羡慕华丽的厅堂而仅有几尺高呢?此句在内容上表达了对朋友的鼓励和祝福。在结构上,此句通过反问的方式,强调了朋友在未来的生活中会有所作为,表达了作者的自信和乐观。

整首诗通过描绘住所相关之事,表达了作者对过去生活的回忆和怀念,对现在生活的感慨和反思,以及对未来生活的自信和乐观。整首诗语言简练,寓意深刻,值得一读。

现代文译文如下:

在三休亭上常常回顾过去的日子,回忆在八节滩中稳稳撑篙的情景。像燕子筑巢于帷帐之中一样,人们应该怜悯乳燕的处境;谁还笑用巨石堆成的大乌龟而笑呢?我知道你一定会有用武之地,你愿意羡慕华丽的厅堂吗?这样的生活虽然美好,但我更愿意追求更高的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号