登录

《乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水》原文

惭愧田家趁好晴,鸦鸦两岸水车鸣。

畦丁露宿腰镰健,馌妇泥行脚板轻。

作苦仅能供伏腊,有年何处不升平。

只愁官里催租动,里正敲门沸似羹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我真惭愧农家能抓住这好天气,看那两岸稻田,车水灌溉忙得不亦乐乎。辛勤的田家人带着镰刀,乘夜宿在大路边。村妇送饭时脚踏板带着泥土,踩着它仿佛变得格外轻松。他们这般艰辛,仅能应付夏季和冬季的粮食,纵有丰收在望又怎算得上不和平呢。就怕官府里催逼租税骚扰乡里,家里遭敲门声困扰吵闹声此起彼伏像煮沸了锅汤。

赏析:

这首诗描写了农家充分利用晴天车水灌溉的辛勤劳作,表达了对农民的同情和对社会现实的愤慨。诗人通过描述农民在艰苦条件下努力耕作的场景,展现了他们的艰辛和不易。同时,诗中也表达了对官府催租的不满和担忧,揭示了当时社会的不公和苦难。

诗人运用生动的语言和丰富的细节,将农家生活和劳动场景展现得淋漓尽致。通过“趁好晴”、“车鸣”、“露宿”、“泥行”等词语,诗人传达出农家的忙碌和辛劳,以及他们在艰难环境下的坚韧不拔。此外,诗中也运用了对比手法,将农民的勤劳与“有年”却仍苦难相连的现状相对比,表达了对社会现实的深深忧虑。

总的来说,这首诗以细腻的描写和深沉的情感,展现了农民在艰苦条件下依然不屈不挠的精神面貌,同时也揭示了当时社会的不公和苦难。这种关注底层人民、关注社会现实的诗歌,不仅具有深刻的现实意义,也具有文学的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号