登录

《和王诚之群圃胜集》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和王诚之群圃胜集》原文

何人浪说四难并,此地追随眼更清。

飞盖数移红步幛,肩舆稳度翠围屏。

春回觞咏频频举,风度笙歌处处听。

昼短夜长公莫恨,当家故事有兰亭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

和王诚之群圃胜集

宋 虞俦

何人浪说四难并,此地追随眼更清。 飞盖几移红步幛,肩舆稳度翠围屏。 春回觞咏频频举,风度笙歌处处听。 昼短夜长公莫恨,当家故事有兰亭。

这首和诗是作者与王诚之等在园中群圃赏花、宴饮、吟咏时所作。宴集时正值春回大地、百花盛开的季节,所以诗的首联对此加以赞美,说赏花本是很难得的机会,但这里环境清幽,大家相聚,更觉神清气爽。第二联写参加宴集的人数很多,欢聚一堂,主要采用以红纱相隔,乘车相接的方法,参加宴集的有鹤发童颜的老者,有英俊潇洒的少年;大家沿着一条条山路自由地走去。上坡时抬着轿子接送,下坡后又由轿夫护送,各自从容不迫地走过一段又一段葱郁、修长的“围屏”。

经过多年的战乱,现在国内安定,出现了前所未有的太平盛世,诗人们都非常高兴。于是赏花饮酒、吟诗填词活动便频繁地举行了。于是诗人再三斟酒吟咏。红纱屏障上的题咏也多了起来。春夜渐渐降临,酒阑人散之后,诗人们走出座席。他们忽然发现了一个绝妙的地方,即让差役去那儿坐坐。这一带景致非常好,繁花如锦,草木葱郁似画;在这里缓步微行,确有曲径通幽的韵味。果然如词人所云:“争得似花常占信。” 漫步之中诗人以兰亭故事相比,感到这次活动举办的非常成功。由于作者参加了这次别有情趣的赏花盛会,所以才觉得此情此景的确很难得!这首诗流露了诗人在太平盛世中的愉悦之情和对以往生活的怀念。

从语言上看此诗流畅自然、清新明快,也正是作者在园中群圃赏花、宴饮、吟咏时所作。此诗平仄、押韵等完全符合绝句的要求;起承转合井然有序;绝句的声韵之美也较好地表现出来了。因此此诗堪称佳作。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号