登录

《和劝农诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和劝农诗》原文

世故偶夷险,吾行无介通。

谁为青眼旧,人想翠眉浓。

风雨花时过,溪山酒圣中。

何时莲荡里,共把碧弯筒。

现代文赏析、翻译

和劝农诗

宋 虞俦

世路偶夷险,吾行无介通。

谁为青眼旧,人想翠眉浓。

风雨花时过,溪山酒圣翁。

何时莲荡去,同醉碧筒筒。

这首诗是虞俦写的一首劝农诗。他以自己的经历为例子,鼓励农民们不管在什么情况下都要坚持劳动,同时也表达了对那些支持农业生产的官员的感激之情。

首联“世路偶夷险,吾行无介通”,表示了作者对世事的看法。他认为,人生路上遇到的困难和挫折,都是暂时的,只要我们坚持下去,总会有一线光明在前。这也是鼓励农民们不要因为遇到困难就放弃农业劳动,要坚持下去。这一联以平实的语言表达了作者的人生观和价值观。

颔联“谁为青眼旧,人想翠眉浓”,以赞美之语来表达对那些支持农业生产的官员的感激之情。这里的“青眼旧”指的是那些一直支持农业生产的官员,他们如同明眼人一样,看到了农业的重要性,给予了农民们很大的帮助和支持。这一联充满了感激之情,同时也表达了对那些官员的敬意和赞美。

颈联“风雨花时过,溪山酒圣翁”,写出了作者对农村生活的理解和赞赏。这里的“花时过”表达了农村生活中的美好时光和农民们辛勤劳动的成果,“酒圣翁”则是对那些善于酿酒的农民的赞美。这一联通过描述农村的生活和风味,展现了对农民劳动成果的敬重和欣赏之情。

最后,“何时莲荡里,同醉碧筒筒。” 这两句以悬想的方式结尾,描绘了在雨过天晴,水涨田肥的时刻,几个乡村官员、农户士卒以及平常泛舟渔翁在内的一些村夫野老一同喝着农家自酿的美酒,聚在荷塘里畅谈收成。这是一幅动人的画面,从中可见出诗人与农共饮的心情:这时的田园里的一切已不仅仅是农具、田亩了;人与自然的的关系也达到了最高最完美的境界;这也正是诗人对农村生活的向往和追求。

这首诗以现代文来翻译的话,大概就是这样的意思:人生路上的困难和挫折都是暂时的,只要我们坚持下去,总会看到光明。那些一直支持农业生产的官员是我们的明眼人,我们要感激他们。农村的生活虽然充满了风雨和辛苦,但也有它的美好和风味。在某个时刻,我们可以在荷塘里畅谈收成,喝着农家自酿的美酒。这是我们向往的生活,也是我们追求的目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号