登录
[宋] 虞俦
先生一室如悬罄，弹铗浩歌谁复听。
篮舆每出欠仆夫，蹇驴试跨愁泥泞。
南坡日涉恐负渠，寸步跻攀如折胫。
偶向田头问小溪，何妨竹里通幽径。
杖藜从此便还往，出趁晨光归及暝。
更遣苍头佩一壶，醉中却爱风吹醒。
昨日於竹堂后开一径通南坡，甚近，从此便於往还。乃作是念：田园之乐，吾不如是久矣。岂止游径而已乎！夫山中之乐，可致不可致，常在人之所往还。所向莫拘近远，固当随适所之。室中萧条，无一物之无取，但愧无百金之宅以待客耳。此虽细事，然知我者固以此相与乐也。
其日予过竹堂，乃开笑口，略谈起居云。所请终是悭吝汉，安得隐者似周郑者为一饱饮耶？谓曰：
夫家有太仆之马，主人方出门求代者不止百人。太和、昌化间多野鹜肥甘，曷置而网之。农夫既获，当出小舟以饷之。酒则易州之酒，肴则鼎湖之羹。何忧于饥渴哉！仆亦能办其粗，可乎？予曰：
可。乃命驾而往。车乘已具矣，仆夫已遣矣。
予曰：
先生勿问姑行，少迟将醉去矣。今携佳客来，且不告子知，必薄醉相饷。花底校书醉，尊前柱史痴。二妙顿首舞，唤起九仙儿。即继以新诗七言数首曰：先生去后懒步前原赏午暑且佳晨羞愧山翁设供具劝酬竟不饮而散也
予曰：
吾辈醉后何曾有诗？聊为戏成耳。
已而归途醉甚仆夫不行竹舆亦止矣遂成绝句云：
杖藜随意过前村，一醉聊为欲断魂。偶问主人能办饮，从他笑我是狂言。
前村小径竹萦纡，倾盖相过意不疏。深愧山中旧诗客，生涯只办一壶扶。
吾辈胸中各磊磊有万卷书也士岂必有分无艺观所传剑南碑云当今独行事方取种瓜三世如。——七绝句成说如上似窥豹之一斑取从驾例陈腐恭载若干篇 因供醒者击节之意暇日与之遨啸於峰岭溪潭之间直胜作肉屏以老他年尚可期耳
至于予乎遂无意而得与夫徜徉於林壑之间游於无穷者矣岂非造物者又将以予归置於是乎耶因志其梗概云
下面译文：
昨日于竹堂后面开了一条小径通向南坡，很近，从此便方便来往了。于是想到：田园生活的乐趣，比不上从前了。哪里只是游山玩水呢！山中可玩的乐趣，可以到不能到去玩的地方，常常在于人的来往。哪里也不去拘泥近远，本来应当随着舒适地前往。屋子里萧条，没有一样东西不适用，只是惭愧没有百金之宅来接待客人罢了。这虽然是细小的事，然而了解我的人就因为这个来互相娱乐。
那天我经过竹堂，他开了笑脸，简单地谈了谈起居情况。请我喝酒终是悭吝汉，（这样的人）怎么能隐者似周郑者为我用一顿饱餐饮呢？他说： 家中有太仆的马，（主人方出门求代者不止百人。）太和、昌化一带多野鹜，（肥甘可口。）为何置网捕之？农夫已经收获了 ，就得出小船来款待他们，（我）酒是用易州的酒，（菜则是鼎湖的羹）。哪有饥渴的时候？仆人也说 ： 我能备办其中粗糙的。（小事。）可以的。——就上车前往。（我的）车辆已准备好了，仆人也派出去了。—— 我说先生不要问，（事情）姑且前行吧！稍迟一点将醉去了。——今天带着佳客来，（而且）不告诉他，（你）一定喝醉了来。（今天）携佳客来饮 ，且不告子知，（你）必薄醉相饷。（这句是说酒宴中）花底校书醉，（喝酒时）尊前柱史痴。（这句是说喝酒时吟诗赋词。）二妙顿首舞，（佳作）唤起九仙儿。（这句是说酒宴中一起跳舞。）即继以新诗七言数首。（佳作）曰：先生去
微信扫一扫
虞俦诗词推荐