登录

《早上过溪报谒林子长承约客回途作》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《早上过溪报谒林子长承约客回途作》原文

画诺何如瑨,歌呼敢效曹。

一饥才免死,千虑亦忘劳。

酒里愁先醉,吟边句未豪。

北窗陶靖节,千载只渠高。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

清晨路过溪水边,偶遇林子长,有人与他客人们回去。于是一路上交谈不断,大家行走过处没有留下太多足迹。对这个世界生计充满无奈的痛苦感从诗人的诗行间缓缓溢出。宋代诗人虞俦的《早上过溪报谒林子长承约客回途作》诗中,诗人以自嘲的口吻,表达了自己对世事无奈的悲凉之情。

首联“画诺何如瑨,歌呼敢效曹。”诗人以诙谐的口吻描绘了自己对世事无奈的无奈和悲凉之情。“画诺”是古代官吏对上司或尊长的敬语,这里诗人用“画诺”来表达自己对于世事的无能为力;“歌呼”指的是高歌欢呼,这里诗人用“敢效曹”来表达自己想要像曹操一样改变世事,但最终却发现自己的力量有限,无法改变现状。

颔联“一饥才免死,千虑亦忘劳。”诗人用简练的语言表达了自己对于生活的思考。“一饥才免死”表达了诗人对于生活艰辛的无奈和悲凉之情,“千虑亦忘劳”则表达了诗人对于自己的思考和努力充满着信心和勇气。

颈联“酒里愁先醉,吟边句未豪。”诗人通过描述自己的饮酒和吟诗经历,表达了自己对于世事和生活的感慨。“酒里愁先醉”表达了诗人面对世事无奈时的无助和无奈,“吟边句未豪”则表达了诗人对于自己未能写出豪迈诗句的遗憾和失落。

尾联“北窗陶靖节,千载只渠高。”诗人以陶渊明自比,表达了自己对于世事和生活的态度。“北窗陶靖节”指的是陶渊明在北窗下悠然自得的生活态度,诗人用“千载只渠高”来表达自己对于这种生活态度的向往和追求。

整首诗以诙谐自嘲的口吻,表达了诗人对于世事无奈的悲凉之情和对于生活的思考和追求。诗人的语言简练而富有力量,通过描绘自己的经历和思考,让读者感受到了诗人的内心世界。

现代译文如下:

清晨路过溪水边,遇见林子长同行。有人约客路上回,交谈不断留下足迹。生活艰难无处可逃,千思万虑也忘却疲劳。酒醉愁绪先于酒消散,吟诗未成心中满是遗憾。我愿如陶渊明一样悠然自得,千载之后也只我一人高洁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号