登录
[宋] 虞俦
蒲团睡思欲蒙蒙，珍重贤人酒一中。
夜静喜听悬霤雨，寒多更怯战窗风。
檐花细落浑疑梦，诗句频催政未工。
雪拥红炉愁不寐，此时怀抱想君同。
古诗词，就像是千年前文人墨客之间轻轻浅浅的心绪。此刻，当走进宋朝，越过流水的伊伊柳色，一道墙边的草屋尽头，就可以在熟悉的柔丝下结识一饱学宿儒的身影，那里寻梦来陪伴白发的都是山水人心的娴雅画面——这就成为了耕者弋人的身边一种模糊的影像。
宋代诗人虞俦所作《和耘老弟冬夜闻雨有怀》这首诗，便是这般诗意的景象。诗人慵懒地坐在蒲团上，夜色中思绪迷蒙，正是这知心的贤人，酒意正浓。诗人静静地欢喜着雨滴落在檐头的声音，在这寒冷的夜晚，风儿也更加令人畏惧。夜深人静，雨滴细落，犹如檐花绽放；在寒冷的天气中，诗人的诗兴连连被唤起，心中那份焦虑之情无法纾解。此情此景让诗人感觉如拥雪红炉之寂寥，然对于此刻的心境，他也想要了解自己的好友是否能同感。
对于现代的读者来说，诗人似乎是一个敏感且情绪丰富的人，对每一处的风景、声音都充满了细腻的情感。而这首诗也正是诗人内心世界的真实写照。
在译文方面，我会尽力将诗中的情感和意象传达出来。例如，“蒲团睡思欲蒙蒙”一句，我会译为：“坐在蒲团上，思绪朦胧，仿佛要陷入梦境。”这样的表达方式更能体现出诗人的慵懒和迷蒙的情感。“檐花细落浑疑梦”一句则可译为：“檐头细雨声如同花开般洒落，让我恍若在梦中。”这样描述可以突出诗人在雨声中产生的恍惚感觉。
这样读下来，我想，古人的诗歌穿越千年后的今人眼中或许就变成了一份亲吻梦想与感慨人世交织的礼物。虽然只是点滴诗词中的美好和思念，但诗人用心倾诉的笔墨里似乎仍然可以嗅到酒香的味道，以及诗人在雨声中的温暖情怀。在这深夜里，这抹香气与温度如一阵轻风掠过岁月的河流，缓缓沉淀在我们心间。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐