登录
[宋] 虞俦
鼯鼠相将五技穷，东来岁月太匆匆。
冷官敢恨知音少，直道难教与俗同。
翻忆对床听夜雨，不堪举扇障西风。
诗来唤起还家梦，目断成行天际鸿。
本诗是在慨叹自身清寒却富有，与众不同，“五技穷”正是谦逊说法。那是某一春夜，虚冷的学士院更显得“清官”独“冷”，没有几个“知音”的陪伴，真是可惜、可叹、可悲！“与俗同”恐怕更是难能可贵！可是在这世俗的世界上，就是要有几分与众不同，几分自我坚持，才能守住几分底线，才能不被浊世同化！但是忆及仲兄深夜共话，犹如昨事，那听雨的情景多么和谐美好！可如今，只能徒唤奈何了。只能把家兄的来信当作能回家的梦想了。眼前只有天际的鸿雁飞过，带去我的思念吧！
诗的前两句，作者用比自己，用比鼯鼠以引出“清官”遭冷遇的主题。颔联中的“冷官”“难教”“与俗同”，是与上面所说的自恨遭冷遇、坚持自已操守的意义关连的。颈联与上述主题有直接的关联；“对床听夜雨”，是有诗情画意的生活，不是佳偶、知音难以享有；“举扇障西风”，是对逢迎之徒的讥讽。“鸿雁飞”，也是比用，“家兄寄诗来唤起还家梦”，表示对于归家有势不势、有无知音的迷惘与无可奈何。此诗说明，人生中要是失去理想与志趣，是悲惨痛苦的。宋代文人自嘲“清官”清寒无势，是不能升官发财的；但是要是坚守理想与操守，是有知音的。虞俦这首诗就是明证。
现代文译文：
我如同鼯鼠，样样都会却样样都不精通，时光匆匆流逝。我这个清闲的官吏恨的只是知音少有。坚持原则难以教化同流合污。想起你我兄弟曾经对床夜话，听着夜雨，如今却不能扇起西风回家。收到你的诗如同唤醒了我的还家梦，期待着能一眼就能看到那成行的鸿雁。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐