登录

《次林正甫韵》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《次林正甫韵》原文

湖山梦想阻登临,柳色门前绿未深。

老去青衫谁著眼,向来白战尚寒心。

浇愁可欠杯中物,遣兴聊为洛下吟。

倒指启关春已暮,直须修禊继山阴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

在欣赏宋词的过程中,仿佛能看到诗人的情感波动和优雅的气质。这就是虞俦的《次林正甫韵》,他以其深情款款的笔触,细腻地描绘出了一位漫步湖山,怀念往事的老者形象。

首句“湖山梦想阻登临”,湖光山色如梦似幻,诗人的心情因此变得迷离恍惚,已经久未踏足这片熟悉的景色,思念中充满了感慨。“柳色门前绿未深”,描绘的是门前垂柳初绿,却没有前年的那么绿意深浓。词人身穿青色长衫,对此感触良多。颔联“老去青衫谁著眼,向来白战尚寒心。”展示的是诗人对往昔的回忆,那时他身穿青衫,与友人一同挥洒热血,尽管战事激烈,但心中仍怀有豪情壮志。

接下来,“浇愁可欠杯中物,遣兴聊为洛下吟”两句,诗人表达了对酒的渴望和对生活的热爱。杯中之物能浇去心中的愁苦,而吟诗作赋则能表达他的情感。这两句诗透露出诗人对生活的积极态度和对艺术的热爱。

最后,“倒指启关春已暮,直须修禊继山阴”两句,诗人总结了他对过去的回顾,并提醒自己要珍惜当下,继续追求自己的理想。春天已经过去,需要继续举行禊祭,继续追寻山阴那样的优雅生活。这两句表达了诗人对未来的期许和坚定的信念。

总的来说,《次林正甫韵》是一首饱含深情的诗,它描绘了诗人对湖山的怀念,对过去的回忆,以及他面对未来的决心。在词中,诗人流露出一种积极乐观的人生态度,使我们对他的精神风貌产生了深刻的印象。在宋代诗人的笔下,湖山的风景与人生的感慨交织在一起,构成了一幅生动的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号