登录
[宋] 虞俦
彻夜盆翻天井潢，回澜谁障百川狂。
鲲方怒翼思溟海，鼠已摇牙伺太仓。
秋着屏山惊客枕，润添衣笼费炉香。
惠连应记池塘梦，近有书来说对床。
七月三十日大雨连宵
夜雨盆翻天井潢，回澜谁障百川狂。
鲲鹏方欲奋双翼，霖雨须防未有涯。
梦断池塘秋阁景，晓来池上读潇湘。
巫阳霖挟衣篝困，总幸连朝对讲床。
诗的前两句写暴雨。“盆翻潢井，狂澜回”状雨大，写出了惊心动魄的气势。下句说谁也阻不住百川狂澜，亦是写雨大。次两句写动植物的反应。以“鲲方怒翼”喻物大，“鼠已摇牙”状雨猛，均是移情于物，移情于景，用笔活脱而有力。后两句写人。写人遇雨而不能出游的闲愁，写出了人的感觉。“秋着盆”形象好笑，“客枕梦沉”，景凄情苦。“醒来”、“觉日”，虽颠倒词语，但意象十分凄婉。“读潇湘”写此时的环境：诗人独自坐在房里，由于四周屋湿甚增，酷似潇湘书斋的气氛；然潇湘读书人，此时却只能独坐无聊。“巫阳霖”写自己的感觉：霖雨多日不停地下着，身上衣襟湿透，简直连解衣换衣都难办到了。一个“费”字，说明已无暖衣热食，亦可想见诗人连日困厄之状。然而诗篇境界虽沉郁而并不死板，在四联皆景语凄婉之余，末联忽出希望之语：“惠连应记池塘梦，近有书来说对床。”这里化用“对床”和“池塘”两个典故：一是说朋友之间的深情厚谊；二是说诗人渴望好友惠连寄书说明情况的紧迫性。由于诗的中间三联渲染了非常不利的形势，所以末联才有所转变。正因为诗人已有所预料和准备，故虽沉郁至极，仍镇定自若。而最后希望如一缕烟云也仍然消失。这首诗章法层深曲折，首尾一贯。中间皆景语、情语、叙事语，“百转之笔”细腻处分毫毕现，“急旋之笔”断折处伸缩无迹；透过字里行间显示出虞俦的心态，文采从光华灿烂的深透表现出来，极其微妙而又震撼人心，风格精湛多姿。
现代译文：大雨连夜盆似倾，百川狂澜谁来挡？大鹏正想展双翅，风雨难免覆压伤！梦断池塘秋阁影，醒来池上读潇湘。巫山霖雨湿衣襟，连朝对讲费炉香。惠连应该记得梦，近来书来说对床。期盼着转机出现，目前努力把书忙。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐