登录

《和鲍倅首夏闻莺》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和鲍倅首夏闻莺》原文

芳草池塘晚,垂杨院宇清。

梦回初恨蝶,春去懒闻莺。

翠幄何须恋,金丸恐见惊。

一枝栖更稳,好去凤凰城。

现代文赏析、翻译

宋代诗人虞俦的《和鲍倅首夏闻莺》是一首描绘春天美景的诗。下面是我根据诗意所做的赏析,希望能对您有所帮助:

在芳草萋萋的池塘边,杨柳依依的院落里空气清新。梦醒时分,心中略感遗憾,似有蝴蝶般轻盈的梦境被惊扰。春去夏来,莺声懒懒,仿佛在抱怨春光的短暂。翠绿的帷帐,无需留恋,金丸恐被惊扰。一枝花枝上,鸟儿栖息得更稳了,愿你飞向那美丽的凤凰城。

诗人以细腻的笔触,描绘出一幅生机盎然的春天画卷。芳草、池塘、垂杨、春梦、春莺、翠幄、花枝,这些元素共同构成了一幅美丽的画面。同时,诗人也借此表达了对春天的留恋和对美好生活的向往。

整体来看,这首诗情感细腻,语言优美,通过描绘春天的美景,表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。

至于诗中的现代文译文,由于古诗的韵律和意境较为复杂,难以直接翻译成白话文。但我可以尝试用简洁的语言描述诗句的含义:

“芳草池塘晚,垂杨院宇清。” 意思是春天的池塘边长满了芳草,垂杨柳下院落清新宁静。

“梦回初恨蝶,春去懒闻莺。” 表达了梦醒后感到有些遗憾,因为春天的梦被蝴蝶般轻轻飞起的画面打破。春去夏来,黄莺儿的歌声也不再吸引人,懒洋洋地不想听它的啼鸣了。

“一枝栖更稳,好去凤凰城。” 则意味着花儿一枝一叶儿长得更加安稳,这只鸟是朝着美丽的凤凰城去的呢!总的来说就是希望大家朝着好的目标一步一步稳稳的走去!这四句话清晰易懂但美如画卷~不知这等分析是否能帮您理解此诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号