登录

《叶大猷挽诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《叶大猷挽诗》原文

非意俱飘瓦,高怀只杜门。

谁云九地底,犹抱十年冤。

未尽沧浪兴,难招楚些魂。

伤心追往事,愁极却无言。

现代文赏析、翻译

在黑暗中静静沉淀着的不止是一点星尘,还沉淀着大猷公短暂却又饱满的生命。他是生性喜欢自由的燕子,只是顺着心境的浮沉飘摇在一片曾经美丽却又轻如飞灰的破瓦之中。我分明感觉到他的痛不在于这份从巅峰到低谷的跌落,而在于那所谓的世态炎凉。一个士子怀抱凌云壮志,欲再济苍生,而现今却又只空负九天之上的云海长风。也许是他以为以他十年的怨念(当指为国事担忧,但又无计可施)可以在世人面前撒手扬眉吐气。但是满腔热忱和无数忧虑就这样悄无声息的掩埋于人海尘烟之下,让我实在感到痛心。

现代文译文:

在黑暗中静静沉淀着的不止是一点星尘,还沉淀着大猷公短暂却又饱满的生命。他生性喜欢自由,只是顺着心境的浮沉飘摇在一片曾经美丽却又轻如飞灰的世界中。他痛不在于这份从巅峰到低谷的跌落,而在于世态炎凉,一个士子怀抱凌云壮志,欲再济苍生,却空负十年之久的壮志雄心。他以为以十年的怨念可以在世人面前撒手扬眉吐气,但是满腔热忱和无数忧虑就这样悄无声息的掩埋于人海尘烟之下。

这首诗通过描绘叶大猷一生的遭遇,表达了对历史人物哀婉情感的悲叹。全诗情深意长,用语简约,充满了对这位伟大人物深深的爱和尊重。读者在此亦可以深深感受到诗人的诗艺之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号