登录

《官况》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《官况》原文

触手逢人怒,低头与俗同。

一惭那可忍,百巧固应穷。

酒有兼旬绿,花无百日红。

悲欢真破甑,堕地并成空。

现代文赏析、翻译

官况

宋 虞俦

触手逢人怒,低头与俗同。

一惭那可忍,百巧固应穷。

酒有兼旬绿,花无百日红。

悲欢真破甑,堕地并成空。

虞俦这首诗,是他贬官之后所作,全诗抒发了诗人对官场丑恶的憎恶,对自己遭遇的愤懑,对自己清廉正直的自我赞赏。

诗题是“官况”,它所包含的意义十分广泛,不能仅从字面上去理解。作者所处的时代,贪污腐败,小人得志,正直之士却往往遭受打击,甚至被贬官流放。诗中“一惭那可忍”,是对自己所受打击的控诉;“百巧固应穷”,则表示对于黑暗政治的不满。在官场上既不能施展自己的才华,又不能洁身自持,只能以酒浇愁,任花凋零。面对人生的悲欢离合,感叹一切都会像破甑堕落地一样,无可挽回。诗人在官场上的失意,转而产生看破红尘的消极情绪,但他那种嫉恶如仇、清廉自持的气节,却是令人感动的。

诗的前四句,“触手逢人怒”是“低头与俗同”的具体化,人世间充满了矛盾和斗争,而诗人本身也深陷其中。“一惭”两句,运用成语“无可奈何花落去”,形象地表现了诗人对黑暗政治的愤懑和无可奈何的心情。“百巧固应穷”反诘有力,巧者受挫,必生百巧以应付现实,但这百巧又是徒劳的。面对这些,诗人从心底发出控诉:“悲欢真破甑(甑是一种陶器),堕地并成空!”既像破甑一样倒在地上碎成一堆散粒,也就什么也没有了。后四句情景交融。“酒有”两句是写愁苦中的遣怀方法。只能借酒消愁,但酒毕竟不能长久留驻;而人生中能有多少日子是花开的季节呢?“兼旬绿”和“百日红”的对比,更衬出诗人愁苦中的无奈。

这首诗语言质朴而含蓄,比喻巧妙贴切而情景交融,表现出虞俦诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号