登录

《即事》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《即事》原文

光阴老去漫匆匆,千骑南来岁又穷。

竹瘦固应留晚节,梅开宁亦待春风。

青冥蹭蹬何关我,白发飘萧恐未翁。

毕竟田园归去好,暮云回首自江东。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

随着时光的流逝,人们渐渐老去,忙碌的脚步也渐渐放慢。南方的千骑南下,一年又过去了。竹子虽然瘦弱,但一定会有保持其坚韧的品质,梅花的绽放也等待着春天的到来。

青天高远,道路坎坷,与我何干?白发飘扬,担心岁月不饶人。毕竟,回归田园生活是很好的选择,回首暮云,自江东的景象清晰可见。

诗人情感赏析:

这首诗中,虞俦以诗人的视角,表达了对时光流逝、岁月无情的感慨。首联点明时光匆匆,人们逐渐老去,对仗工整,意境深远。颔联借竹梅喻人,表达了诗人坚韧不屈的精神。颈联通过描绘青天、白发等意象,表达了诗人对年华老去的无奈与对田园生活的向往。尾联以“暮云回首自江东”作结,既表达了对故乡的思念,又暗示了诗人对田园生活的向往。整首诗情感深沉,诗意含蓄,引人深思。

在整体风格上,虞俦的这首诗语言质朴自然,寓意深远,充分体现了宋代诗人的诗歌特点。他的诗歌情感真挚,善于通过自然意象表达人生感悟,是宋代诗歌中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号