登录

《送汤倅二首其一》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《送汤倅二首其一》原文

青衫试吏古桐川,识面池阳别驾贤。

但喜论交时一笑,不知为客度三年。

新来怀抱愁分袂,此去功名好着鞭。

未必九华清绝地,更能留滞玉堂仙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

青衫试吏古桐川,识面池阳别驾贤。 这是第一句,描绘了诗人初为官吏,来到古桐川这个地方,遇到了在池阳担任别驾的友人。这一句虽然简练,却给人留下深刻印象。其中,“青衫”代表着诗人的身份,“古桐川”则是对地方名称的描述。第二句则是在描述诗人的友人,他是一个德才兼备的人,无论是谈论政事还是交流友情,都能给诗人带来愉快和欣慰。

但喜论交时一笑,不知为客度三年。 这里,“一笑”意味着诗人和他的友人在一起时的愉快交流,无论是谈天还是论政,都让人感到愉悦和轻松。而“为客度三年”则描绘了诗人作为一名官吏的艰辛和辛劳。在这个过程中,友人的陪伴和支持对于诗人来说是十分重要的。

新来怀抱愁分袂,此去功名好着鞭。 最后两句表现了诗人在送别友人时的心情。诗人的朋友刚来到这里时心情舒畅,如今分离难免会感到些许离愁;然而他也充满了信心,对自己的前程充满希望。他的形象形象展现了一位英俊而又洒脱的人物形象。

综合来看,这首诗主要描述了诗人在古桐川与友人相遇相识的场景,表达了对友人的敬重和友谊的珍惜之情,同时也展现出诗人自己的信心和乐观精神。在字里行间中,我们仿佛能够感受到诗人的真挚情感和温馨气氛。

在现代文译文中,这首诗传达出诗人对于友谊和人生的理解。诗人在与友人相处的过程中,感到了一种愉悦和欣慰,这是建立在他们互相了解和欣赏的基础之上的。他们一同经历了客居的三年,这是诗人从初入仕途到成熟的人生阶段的必经之路。他看到了自己的友人在新环境中的变化,感受到友人所带来的支持和鼓舞。对于前程,诗人充满着信心和期待,认为自己的未来有着无限的可能性。整首诗流露出诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号