登录

《赋雪》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《赋雪》原文

风紧灵犀怯镇帷,晓来白尽远山眉。

石蹲错认盐形虎,地暖应知穴处狸。

色混江梅无眼目,润添陇麦有膏脂。

朱门酒肉嗟遗臭,蓝缕樵夫不掩肌。

现代文赏析、翻译

宋 虞俦

风紧灵犀怯镇帷,晓来白尽远山眉。

石蹲错认盐形虎,地暖应知穴处狸。

色混江梅无眼目,润添陇麦有膏脂。

朱门酒肉臭,蓝缕樵夫不掩肌。

风急的雪纷纷扬扬洒落,凭倚天灵犀轻轻柔柔拂弄帷幔。

早晨起来一看,白茫茫的一片,群山全都变得似蹙紧了的双眉。

观那地暖动物伏行之所,穴中有猫儿;人也许错把它当成细盐雕镌出来的形骸。

雪花融和着江梅的色彩,变得混同无辨,润泽的雪水将给陇头的麦苗灌以滋养的乳浆。

富贵人家酒肉飘香,香气遗臭千年,而身着蓝缕的樵夫谁又肯来掩埋他们的肌体。

这首诗是作者看到漫天大雪时,有感而发,借雪景抒发自己的情感。诗中运用了丰富的想象和联想,把自然现象附会人事,把对实景的描写加以渲染,使整首诗生动形象,富有感染力。

首联写雪之起因缘于风紧,紧接写雪之状,“灵犀怯镇帷”,化用杜牧“灵犀一点已通神”句意,说镇帷之风将帷幕镇住。“晓来白尽”写晨起所见大雪纷飞之状,“白尽”二字写出雪之浓密。山眉妆浅,为下文拟人作比。颔联两句以比拟化抽象为具体形象。“盐形虎”是比拟在雪光下岩石蹲伏的形态像盐形,“地暖应知穴处狸”是比拟地暖使穴中的猫儿长得肥圆。颈联写雪中梅花更加鲜艳,陇上的麦苗由于雪的滋润而茁壮成长;尾联出句写富贵人家的酒肉都吃不饱肚子;对句写贫穷的人只好空身砍柴为生,没人愿与他分享美食。这里运用了对比的手法,从不同处境写出了当时社会的极不公道,不寻常地暗示出诗人心中的愤懑不平之气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号