登录
[唐] 刘商
车骑秦城远，囊装楚客贫。
月明思远道，诗罢诉何人。
以下是我根据原文所做的赏析：
《送从弟赴上都》是唐代诗人刘商的一首送别诗，诗中描绘了从弟即将踏上赴上都的路程，表达了诗人对从弟的关心和祝福。
首句“车骑秦城远”描绘了从弟即将离开家乡，前往遥远的秦城，表达了诗人对从弟的离别之情。秦城指的是长安，是唐朝的都城，也是诗人心中向往的地方。这句诗通过描绘从弟的行程，表达了诗人对从弟的期望和祝福。
次句“囊装楚客贫”则描绘了从弟离开家乡时的贫困状况。楚客指的是从弟，他离开家乡前往长安，囊中空空如也，表达了诗人对从弟的同情和关心。这句诗也暗示了从弟在长安可能面临的经济困难，同时也透露出诗人对从弟未来的担忧。
三句“月明思远道”描绘了明月当空，相思之情难以自抑的场景，表达了诗人对从弟的思念和牵挂。这句诗运用了意象，将月亮和相思之情结合起来，创造出一种思念和感伤的气氛。
最后一句“诗罢诉何人”则表达了诗人对从弟的期望和祝福。诗罢指的是写诗完毕，表达了诗人希望从弟在长安能够有所作为，有所成就。但是，如果从弟在长安遇到困难或问题，又能向谁诉说呢？这句诗透露出诗人对从弟的担忧和关心，同时也表达了对从弟的鼓励和祝福。
整首诗通过描绘从弟的行程、经济状况、相思之情和期望祝福等方面，表达了诗人对从弟的关心和祝福。在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的情感和意境，同时将其翻译成现代汉语，以便读者更好地理解诗意。
送从弟赴上都
你的车骑即将远离秦城，远行在楚客般贫寒的路上。 明亮的月光下，思绪飘向远方，诗篇写罢却无人诉说。 长安城的繁华与你的贫寒形成鲜明对比， 楚客般的你即将踏上那明月照耀的长途。
明月高悬，我在思念你远去的身影， 诗篇写罢，却不知向谁诉说这无尽的牵挂。 愿你在长安有所作为，有所成就， 如果遇到困难或问题，别忘了还有兄长我在远方思念着你。
微信扫一扫
刘商诗词推荐