登录

《画石》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《画石》原文

苍藓千年粉绘传,坚贞一片色犹全。

哪知忽遇非常用,不把分铢补上天。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

在刘商的笔下,一块石头却拥有千年苍藓的粉绘,它的坚贞色彩依然完整。这样的奇石,令人惊异的是它忽然被赋予了特殊使命,被用上了,被赋予了价值。它不再是平常的山石,而是被人们小心翼翼地捧在手心,犹如明珠入于宝库。这一切的荣光都是因为遇上了懂它、欣赏它的人。刘商这首诗给石头赋予了生命的色彩,将平凡无奇的石头变得活灵活现起来。

译文:

在这块石头上,千年的绿藓如同画师绘制的画卷,其坚贞不屈的色彩依然如初。谁能想到它忽然被赋予了特殊使命,一点点地被用上,甚至分毫不差地补上了天空。这块石头的美丽和价值,不仅仅在于它的外在美,更在于它所蕴含的内在精神。它坚韧不屈,永不褪色,如同一位坚守信仰的勇士,无论何时何地,都保持着它的坚贞不屈。只有当遇见了真正懂它的人,这块普通的石头才能发挥出它应有的价值和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号