登录

《咏双开莲花》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《咏双开莲花》原文

菡萏新花晓并开,浓妆美笑面相隈。

西方采画迦陵鸟,早晚双飞池上来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“菡萏新花晓并开,浓妆美笑面相隈。”这句诗描绘了一幅莲花盛开的美丽画面。诗人用“菡萏”代指莲花,并用“新花”形容刚刚绽放的花朵,生动形象。而“晓并开”则进一步强调了莲花的盛开之景,仿佛是清晨阳光下的新生命,同时为后文的双开莲花做了铺垫。

“浓妆美笑面相隈”一句,诗人运用了拟人手法,将莲花比作美丽的女子,她们浓妆艳抹,笑容满面,相互倚靠,形成了一幅美丽的画面。这一比喻既表达了诗人对莲花的赞美之情,又增添了诗歌的诗意和美感。

“西方采画迦陵鸟,早晚双飞池上来。”诗人笔锋一转,用“西方采画”的迦陵鸟作为点缀,形象生动。这些迦陵鸟早晚双双飞到池上来,与美丽的莲花相映成趣,进一步强调了双开莲花的美丽和动人。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象,描绘了双开莲花的美丽和动人,表达了诗人对莲花的赞美之情。同时,诗人通过拟人、比喻等手法,将莲花比作美丽的女子,增添了诗歌的诗意和美感。

在译文方面,我尽量保留了原诗的意境和美感,同时尽可能地传达出诗句的含义和情感。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号