登录

《题杨侍郎新亭》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《题杨侍郎新亭》原文

毗陵过柱史,简易在茅茨。

芳草如花种,修篁带笋移。

径幽人未赏,檐静燕初窥。

野客怜霜壁,青松画一枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

题杨侍郎新亭

唐代 刘商

毗陵过柱史,简易在茅茨。 芳草如花种,修篁带笋移。 径幽人未赏,檐静燕初窥。 野客怜霜壁,青松画一枝。

这首诗通过对友人新亭的描写,表现了友人的性格以及自己对其新居的赞美之情。刘商以一种非常轻松愉悦的笔调描述了友人新亭的简单雅致,显示出他对朋友的朴实无华的生活态度的赞赏。首句“毗陵过柱史”直接点出友人所在地,“简易在茅茨”则描述了友人的生活方式。刘商言友人住在简单而舒适的茅屋中,这是多么简朴却又洒脱的生活啊。随后,“芳草如花种,修篁带笋移”两句更是表达了对新亭周围环境和修竹的赞美。这三句运用了形象的比喻和拟人手法,生动描绘了新亭的自然美景,显示出刘商对自然美的欣赏。在第四句“径幽人未赏”中,刘商进一步描述了新亭的幽静,说明此处还未有人欣赏到其美丽。这句暗示了友人孤独的生活状态,或许是他不愿意打扰他人的宁静生活。接下来,“檐静燕初窥”一句再次强调了新亭环境的安静和舒适。最后两句“野客怜霜壁,青松画一枝”,这两句是刘商对友人的赞美之词,他欣赏友人如同爱怜这霜中的山壁,青松一般。青松常被用来象征坚贞高洁的品格,这里也是赞美友人的高尚品格。这首诗用词简练,却富有情感,通过描绘新亭的环境和氛围,表现出友人的生活态度和品格,也表达出作者对友人的深深敬仰和赞美之情。

以下是这首诗的现代文译文:

我路过柱史的新居,住所简朴而舒适。 芳草如花般种植,修长的竹子带着新笋移栽。 小径幽深还无人欣赏,屋檐下燕子初次窥探。 我这位隐者珍惜这霜中的山壁,如同画中一枝青松般赞美他。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号