登录
[唐] 刘商
清风首夏夜犹寒，嫩笋侵阶竹数竿。
君向苏台长见月，不知何事此中看。
原诗《早夏月夜问王开》描绘了一个初夏的夜晚，清风微凉，嫩笋破土，竹影摇曳。诗人刘商借此景抒发对友人王开的思念之情。下面是我对这首诗的赏析和译文：
首先，这首诗的开头“清风首夏夜犹寒”就给人一种清爽宜人的初夏印象。夏夜清风虽然带来凉爽，但由于夜晚仍然很清凉，表现出盛夏已到，人们不得不格外珍惜这最后的凉爽之季。而随着诗的继续，我们会感受到清风吹动的是生机盎然的夏景——新出的嫩笋几乎推翻了几竿青竹。“嫩笋侵阶”加上一个“侵”字更添那嫩笋不甘落后于夏的竹之势。看着这样的景色，诗人心中不由想起了远在苏台（即姑苏台，古人赏玩竹子多在苏台）的朋友王开，不由得对他在那边的生活情景产生了想象。
“君向苏台长见月，不知何事此中看。”这句诗表达了诗人对友人的深深思念之情。他想象友人可能正在苏台那边欣赏明月，然而却不知为何会在此处欣赏夜景。这种情感既是诗人的个人感受，也是他对友人的关心和问候。而诗人与友人之间的深情厚谊也因此而显得尤为感人。
总之，这首诗通过对初夏夜景的描绘以及对友人的思念之情，表达了诗人对生活的细腻感受和对友人的深情厚谊。现代文译文如下：
初夏的夜晚仍然带着丝丝寒意，嫩笋从地上破土而出，阶前几竿青竹摇曳生姿。我在这苏台那边欣赏明月，却不知为何在此处欣赏夜景。也许是因为我在思念远方的你，也许是因为我在感叹时光飞逝。不论如何，我希望你能在那边的生活中过得愉快，同时也期待我们再次相聚的那一天。
微信扫一扫
刘商诗词推荐