登录

《乌夜啼·一作乌栖曲》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《乌夜啼·一作乌栖曲》原文

绕树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。月明露湿枝亦滑,

城上女墙西月低。愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。

月中有桂树,日中有伴侣。何不上天去,一声啼到曙。

现代文赏析、翻译

乌夜啼·一作乌栖曲

绕树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。

月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。

愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。

此时此刻若有树有鸟,在月亮如此明亮的夜晚,恐怕也会有千年一度的桂花树和万年长的伴侣吧。月亮中是那样清静的地方,鸟儿日日夜夜都不寂寞。可惜我无翅膀,无法飞到天上去,只能听到乌鸦一声一声的啼叫到天明。

这是一首感怀诗,通过诗人对乌鸦栖息高枝的描绘和对夜深人静之时乌鸦啼声的渲染,表现了诗人在明月夜独自一人听着乌鸦的叫声,心生孤独愁苦之情。

“绕树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。”描绘了乌鸦在夜晚绕树飞鸣寻找栖息之地的情景,诗人通过“哑哑”的拟声词生动地再现了乌鸦的忙碌与不安,表现出它们的无家可归、惊恐不已。紧接着描绘了乌鸦在高高的碧树之上的景象,“含烟碧树高枝齐”,绿叶如烟,高枝入云,体现了乌鸦在夜色中寻得安身之所的艰辛和不易。

“月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。”描述了月亮和露水的景象,月光皎洁,露水湿润,树枝滑溜,这些都为乌鸦的啼鸣提供了背景环境。而“城上女墙西月低”则暗示了诗人此时独自一人在城墙上,面对西斜的明月,心生孤独之感。

“愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。”诗人由屋内走出,站在城墙上聆听乌鸦的叫声。“愁人”两字传达出了诗人的寂寞心情。而在西落的明月下,“听乌啼”则把诗人的思绪和情感直接融入到了乌鸦的啼叫声中。句中的“团团”二字不仅形象地描绘了月轮之圆和之明亮,而且透露出诗人此时的茫然不知所措之感。他仰望明月,思念故乡,默默倾听乌鸦的不知疲倦的叫声,内心充满了愁苦和无奈。

最后两句“月中有桂树,日中有伴侣。何不上天去,一声啼到曙。”是诗人的想象和感慨。他想象月亮里有千年一度的桂花树和万年长的伴侣,以此来表达他对美好事物的渴望和追求。然而现实却是如此残酷,他无法实现自己的梦想,只能听到乌鸦一声一声的啼叫到天明。这两句既表达了诗人对现实的不满和无奈,也透露出他对美好事物的向往和追求。

这首诗以描绘乌鸦的活动和诗人的内心感受为主线,通过对环境和背景的描绘来表现诗人的情感和思想。整首诗语言简洁明了,形象生动逼真,情感真挚深沉,表现了诗人对现实的不满和对美好事物的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号