登录
[唐] 刘商
兄弟飘零自长年，见君眉白转相怜。
清扬似玉须勤学，富贵由人不在天。
万里榛芜迷旧国，两河烽火复相连。
林中若使题书信，但问漳滨访客船。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这是一首送别诗，通过对送别的兄弟、客国的描写和比兴，体现出朋友间同病相怜又休戚与共的心意，其悠远的情味含有极强的感染力。首先，"兄弟飘零自长年"包含了兄弟长期离别的意味。“自长年"这呼之为兄的词语中，有诗人多少长期飘泊的辛酸。诗人和刘南史兄弟有相同的命运，自然就产生了同病相怜的感慨。
"见君眉白转相怜”，诗人见到刘南史，看到他双眉发白，即须发花白，心中悲怜之极，不忍相逼。从“清扬”可知刘君少年英俊、温文尔雅、风采动人。由白髯转衬之凄凉并透露出的忧伤憔悴的形容使人不忍相对，不免牵动肺腑的恻隐之心。“似玉”指的是人的相貌俊朗，“富贵由人不在天”，本意是天意人生，或是命里有时终须有；另一面也是鼓励他：要有向上的追求和不懈的努力，劝勉他人处世谋算果于自信与自觉，惟其如此方能在生活的长河中绝处逢生或待到雨过天晴。“清扬似玉须勤学”更显进取，尤能拨动人心。
诗人化用晋陆机“恃青春以荣景，恒伊郁其若何”之句，联想到边远的河洛地区经过战乱，早已“榛芜千草白扬吹”、“浮生欲老谁须”一个充满战乱风霜的地方景象于刘来说更是大不如前了。“万里榛芜迷旧国”则代表二人不同的人生之路了：一是陷入“浮生欲老”的茫途衰颜、为时过晚、徒叹奈何，如埋没无睹于榛芜丛中的故土一般凄楚无奈；二是进入从久长的迷途进入渐至中道的坚路——“归有不为”（见于其他同名诗歌）。这句带有很大的抒情味；或许他是基于前景胜于或等同于末路后者的基调下慨然吟出的诗句。
两河之间（今河南北部）是当时安史叛军祸乱的根基之地。诗人想到这里战火重炽，烽火相连，这又寓有劝刘叔节外安内之意了。这是他由送别而产生的关心和忧虑。“林中若使题书信，但问漳滨访客船”是想象刘南归后的行径：若有知己来访，无论需要求计或请教或答以微言，都如林中有所相访一样寻漳滨而访我；所期望于朋友来相访的只有一点：寻计。这里的期望便透露出刘商本人是处世谋算缺乏自信与自觉的人了。
这首诗用词遣句富有象征暗示意味和形象感很强的特点。“清扬”二句本可直说，但他从人物的眉清目秀联想到人的须发皓白，以“眉白”代人，既形象生动又合乎诗的通融。“万里”二句写景含蓄，“榛芜”暗指荒凉破败之地；这境界与刘“飘零”落魄中的悲楚憔悴是联系的。“漳滨访客船”又暗示出诗人自身的穷途落魄。他所要访的是足以给人某种印象或引导他向某种方向的谋算——也寓有脱离困厄步入亨通的路。总之是一幅充满诗意的画卷了。
现代文译文：
兄弟俩漂泊流离已久， 见到君白发增多感伤不已。 美丽的眉宇光彩如玉须奋发图强， 富贵由人不在天要靠自己努力。 故国河山沦陷战乱百草狂乱， 燕宋之间烽火又起战乱连续。 林间若有亲笔捎书信给我， 定登门拜访不辞跋涉辛劳。
微信扫一扫
刘商诗词推荐