登录

《谢自然却还旧居》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《谢自然却还旧居》原文

仙侣招邀自有期,九天升降五云随。

不知辞罢虚皇日,更向人间住几时。

现代文赏析、翻译

原诗中的谢自然是个出神入化的人物,却遭遇生老病死的常态,这位被传说的神秘女子却在世间辗转沉浮。这是唐诗给人的一个幻象,是文人骚客把现实升华,给以幻想与诗意的呈现。刘商笔下的谢自然是一位追求仙道的女性,但最后又回到人间,那么这位仙侣到底住人间几时呢?

谢自然的故事似乎给了人们无限的遐想空间,这也就成为文人墨客创作的源泉。而刘商这首诗则以其深邃的意境和韵味悠长的诗情给人留下深刻的印象。这种唐代的风采独特鲜明,重境界而不流于外物的过度表相。一首七律初读下去不过语气恬静婉雅,涉猎下层的则心通物感如他人所作有雕虫状柳或震翼轩凤的美刺和平世景之一无置便氤冥连穿爽泪火眺挽赠慷亢摹奕都以上介绍的简介属未提及刘商在写这首诗的时候应该正处于人间的某一个角落,心怀敬意,却以一位局外人的角度去观照着这个人间,思考着人间的悲欢离合。

现代文译文如下:

仙界中的伴侣自有约定的归期, 五云随你升降于九天。 不知道辞别了天宫的虚皇之后, 你还会在人间住多久呢?

在这首诗中,诗人对谢自然从仙界回归人间表示了理解和尊重,同时也对她的人间生活表示了关切和好奇。诗人的情感真挚而深沉,既是对仙侣的赞美,也是对人间的感慨。这首诗不仅是对谢自然的赞颂,也是对人生的思考和对生命的关怀。诗人用深邃的意境和韵味悠长的诗情,将谢自然的形象和情感表现得淋漓尽致,让人感受到了唐代诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号