登录

《滑州送人先归》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《滑州送人先归》原文

河水冰消雁北飞,寒衣未足又春衣。

自怜漂荡经年客,送别千回独未归。

现代文赏析、翻译

唐诗欣赏:《滑州送人先归》

一曲河流雁飞向,清寒微觉又回春。自笑游子行千里,无人送我渐还乡。

作者刘商站在滑州河边,目送友人北归,心潮起伏,感慨万千。眼前冰融雪化,雁儿北飞,而自己仍将漂泊不定,孤客之心能有几多凄凉!想起冬衣春衣,不禁令人感叹:旅途艰辛,不知何时才能回归故里。

现代文译文:河水已解冻,雁儿向北飞,寒冷的冬天即将过去,又将迎来温暖季节。我自怜自己是一个飘泊不定的游子,在这个分别的时刻,我送你离开滑州,而自己却依旧要继续漂泊。

这首诗写出了作者对友人的不舍与对家乡的思念之情。语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的唐诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号