登录

《送杨行元赴举》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《送杨行元赴举》原文

晚渡邗沟惜别离,渐看烽火马行迟。

千钧何处穿杨叶,二月长安折桂枝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别杨行元赴京参加科举考试,此时正值傍晚,渡过邗沟河,两岸的风景令人依依不舍。随着烽火连天,道路渐行渐远,我们的离别也在悄然发生。这不禁让人心生感慨,这次的分别不知何时才能再次相见。

杨行元才情出众,笔下的文章如同穿杨叶一般精准犀利。而在科举之路上,他如同折桂的勇士,追求着属于自己的荣耀。我们祝愿他一举成名,蟾宫折桂。

译文:

在傍晚时分,我们渡过了邗沟河,开始了离别的旅程。看着烽火连天,马儿行走得越来越慢。我心中不禁想到,杨行元啊,你要去哪里寻找那千钧之力,将你的文章穿透那杨叶般的文字?在长安的二月里,你折取了桂枝的芳香,如今又要踏上新的征程。

在这首诗中,作者通过描绘送别时的场景和杨行元的才华,表达了对友人的祝福和期待。同时,诗中也蕴含着对科举之路的深刻理解和对未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号