登录

《送僧往湖南(一作送清上人)》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《送僧往湖南(一作送清上人)》原文

闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟。

船到南湖风浪静,可怜秋水照莲花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别友人,夕阳西下,湖畔空旷,林间小径,孤僧独行,背影落寞,步履缓长。身披袈裟,在绿意盎然的稻田旁穿行,与大自然融为一体。此情此景,令人不禁想起那句“人间有味是清欢”。

诗中描绘了僧人前往湖南的旅程,一路风景如画,充满了禅意。南湖的风浪虽然凶猛,但僧人却淡定自若,仿佛一切都在掌握之中。这种从容不迫的态度,正是禅宗所追求的境界。

现代文译文:

在东林寺的西边,阳光斜照,一位僧人悠然地走在田间小路上。稻田里的稻苗深浅交错,映衬着他的袈裟。当他的小船驶入南湖时,湖面风平浪静,仿佛一切都在他的掌握之中。秋天的湖水清澈见底,倒映着莲花般的宁静,让人感叹禅宗的智慧和宁静。

这首诗以简洁明快的语言,描绘了僧人前往湖南的旅程,同时也表达了对禅宗的敬仰之情。通过描绘自然景色和僧人的从容不迫,诗人传达了对平静、淡泊和禅定的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号