登录
[唐] 刘商
贺客移星使，丝纶出紫微。
手中霜作简，身上绣为衣。
骢马朝天疾，台乌向日飞。
亲朋皆避路，不是送人稀。
唐代诗人刘商的《送杨闲侍御拜命赴上都》是一首描绘友人杨闲即将赴任上都的诗。诗中通过对杨闲赴上都的过程和形象的描绘，展现了友人的威严与气度，也流露出诗人对友人的深深祝福和期待。
首先，诗中的“贺客移星使，丝纶出紫微”两句，描绘了杨闲即将担任的重要职务。这里的“贺客”象征着杨闲的受人尊敬和欢迎，“移星使”则表达了其职务的重要性和影响力之大，足以引起星辰的移动。而“丝纶出紫微”则形象地描绘了朝廷的权威和庄重，暗示了杨闲即将踏上的是一条充满荣耀和责任的道路。
接着，“手中霜作简，身上绣为衣”两句，描绘了杨闲赴上都时的形象。手中的“霜作简”象征着权力的庄严和公正，而身上的“绣为衣”则展现了杨闲的自信和从容。这种形象不仅显示了杨闲的高贵身份，也彰显了他的自信和从容。
“骢马朝天疾，台乌向日飞”两句，则进一步描绘了杨闲赴上都的情景。骢马象征着忠诚和威严，而朝天疾驰的形象则展现了杨闲的决心和毅力。同时，“台乌向日飞”也寓含了朝廷的繁荣和昌盛，预示着杨闲将在这样的环境中施展才华，实现自己的抱负。
最后，“亲朋皆避路，不是送人稀”两句，表达了诗人对友人的深深祝福和期待。这里“亲朋皆避路”暗示了杨闲将会有非常大的影响力，同时也表现了诗人对友人的深深敬仰和期待。“不是送人稀”则透露出诗人内心的矛盾：他既希望有人送行，以此寄托深情；又知道这并不符合朋友的身份和实际需要，所以又说“稀”。
现代文译文：
在众多贺客的簇拥下，你就像那引领星辰的使者，带着皇帝的诏令前往上都。你的手中握着如霜的竹简，象征着你的权威和公正。你身着的华服是刺绣而成，彰显着你的自信和从容。你坐骑骢马朝天疾驰，乌台在阳光下熠熠生辉。
亲朋好友纷纷避让道路，没有人来送行。这不是因为没人愿意，而是因为这不符你的身份和实际需要。我衷心祝愿你在上都能够大展宏图，实现自己的抱负。
微信扫一扫
刘商诗词推荐