登录

《柳条歌送客》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《柳条歌送客》原文

露井夭桃春未到,迟日犹寒柳开早。

高枝低枝飞鹂黄,千条万条覆宫墙。

几回离别折欲尽,一夜东风吹又长。

毵毵拂人行不进,依依送君无远近。

青春去住随柳条,却寄来人以为信。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

柳条绿意还未翻涌出春天的气息, 虽是日渐温暖的日子,空气中依旧带着几分寒意。 低枝上,黄鹂儿欢快地唱着歌, 千条万条的柳枝轻轻拂过宫墙,好似在抚慰着这初春的寒冷。

几度离别,柳枝依依,折断它似乎也成了习惯, 但一夜春风,它又恢复了生机,仿佛在安慰离别之人的忧伤。 轻柔的柳絮轻轻拂过你的脚步,你进退两难, 轻轻地告别,无论你身处何处,它都会默默送别。

青年的逝去和归来,如同柳条的荣枯, 它将那离别的信物,托给春风带走,留给远方的你。 这是一首离别的诗,但并未充满凄苦,反而多了几分温柔与缠绵。柳条作为信物,它的生命力在诗中被展现得淋漓尽致,不仅给人温暖的力量,还在无时无刻不在安慰和送别。

现代文译文:

春天的井边,桃花还未盛开,虽然已是日渐温暖的时候,空气中仍然带着一丝寒意。高高的柳枝上,黄鹂儿欢快地唱着歌,一地的柳条随风摇曳,仿佛在抚慰着这初春的寒冷。

多次的离别,折断的柳枝似乎已经成为了习惯。但在一夜春风的吹拂下,柳枝又恢复了生机。柳絮轻轻拂过你的脚步,让你进退两难。无论你身在何处,柳条都会默默地陪伴着你。

青春的离去和归来,就如同柳条的荣枯。柳条将离别的信物交给春风带走,以此送给远方的你。这首诗是对离别的抒怀。在这个诗中没有无尽的忧伤与苦楚,相反的却是有着一股暖暖的情深以及充满期待的生命力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号