登录

《归山留别子侄二首》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《归山留别子侄二首》原文

车马驱驰人在世,东西南北鹤随云。

莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。

不逐浮云不羡鱼,杏花茅屋向阳居。

鹤鸣华表应传语,雁度霜天懒寄书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《归山留别子侄二首》是唐代诗人刘商所作,他的诗歌充满了深深的思乡之情和对生活的热爱。首诗通过描述归山前后所见的场景,以及自我感受的表达,流露出他对家乡、对生活深深的留恋和感恩。

现代文译文:

【首诗】 车马不停,人在这世上奔波,就像那鹤随云,四处游荡。不要说贫病无牵挂,我们的家族,百代的荣华,都将托付给你们。不追逐浮云,不羡慕鱼雁传书,向阳的茅屋前,杏花绽放。华表的鹤鸣应传达我的心声,大雁飞过寒霜的天,懒得再寄书。

首诗以车马的驱驰比喻人在世上的奔波,人如同那鹤随云,随云四方,表达了诗人对生活的艰辛和无奈。然而,即使在这样艰难的环境中,诗人也没有放弃对生活的热爱和对家族的眷恋。“莫言贫病无留别,百代簪缨将付君”,即使生活贫病交加,诗人心中仍然充满了对家族的牵挂和对生活的热爱,这是他留别子侄们的真正原因。

“不逐浮云不羡鱼”,这是一种对生活的哲理思考,也是对人生的自我期许。不追逐浮云,不羡慕鱼雁传书,表达了诗人对生活的态度:淡然处世,不慕虚荣。最后,“杏花茅屋向阳居”,是对诗人理想生活的描绘:简朴的生活,阳光的居所,美丽的自然,一切都充满了和谐和温馨。

总体来看,这首诗通过生动的比喻、真挚的情感和对生活的哲理思考,展现了诗人对家乡、对生活的热爱和对家族的深深眷恋。这是一首富有诗情画意,又饱含人生哲理的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号