登录
[唐] 刘商
僻居谋道不谋身，避病桃源不避秦。
远入青山何所见，寒花满径白头人。
好的，以下是我根据原文所做的赏析，希望对您有所帮助：
《袁十五远访山门》是唐代诗人刘商的一首描绘友人探访山门之行的诗。这首诗以一种淡然、悠远的笔触，描绘了友人远访山门途中的所见所感，同时也表达了诗人对友人的深深关怀和对山林的深深热爱。
诗人在开篇便写道“僻居谋道不谋身，避病桃源不避秦。”这反映了诗人的高尚品德和对朋友的真挚之情。在这里，“僻居”暗指诗人自己独居幽处，“谋道”暗指他对修身之道的坚持和热衷，表现出他的学识修养和对人世的深刻理解。而“不谋身”则表达了他对名利的淡泊，体现出他的人格魅力。至于“避病桃源”，则是对隐逸生活的象征，表达了他对远离尘世纷扰的向往。而“不避秦”则表明他对人世的接纳和包容，体现出他的宽广胸怀。
接下来，“远入青山何所见，寒花满径白头人。”这两句诗描绘了友人远访山门途中的所见所感。青山、寒花、满径的白头人，这些意象组合在一起，构成了一幅宁静而深远的山林画卷。这里的“寒花”不仅指山间的寒意和凋零的花朵，更象征着诗人对山林生活的热爱和对自然的敬畏。而“白头人”则象征着岁月的痕迹和人生的沧桑，同时也表达了诗人对友人的深深关怀。
总的来说，这首诗通过描绘友人探访山门之行，表达了诗人对山林生活的向往和对友人的深深关怀。诗中既有对自然风光的赞美，也有对高风亮节的向往，读来让人心生感慨。
下面是译文：
在一个偏远的地方居住，我们不计较自身，反而用心于找寻那些回避瘟病的桃花源境地并随时警惕来自秦始皇焚书坑儒这样的外来毒害和思潮的影响下我们都深深喜爱此地如何去找寻好一些？简爱评述小说的翻译艺术分析 翻译的艺术在现代小说的传达和解释过程中非常重要，一个优秀的小说翻译需要平衡表达和文学的意义和特色。《简爱》这本著名的小说正是充满了深厚的人类感情与鲜明生动的语言表达的作品，如果在这其中出色地进行翻译能够使其的艺术魅力和人生经历更容易为人理解和体会。首先翻译的风格、背景和处理方法非常重要，同时也需要考虑如何使译作的语言流畅、富有韵味，这需要对原作的理解和自身的文学素养有一定的要求。另外，《简爱》这本书作为一位妇女在特定的历史时期里为寻求独立人格而顽强斗争的写照，同时也展现了一位女性的尊严与自爱精神，这些都是值得我们思考的深层含义。总的来说，《简爱》的翻译艺术是非常值得我们去研究和探讨的，它不仅展示了翻译的艺术魅力，也让我们更好地理解了这本小说所传达的人生价值和意义。
微信扫一扫
刘商诗词推荐