登录

《金井歌》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《金井歌》原文

文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵。

瑞雪不散抱层岭,阳谷霞光射山顶。

薙草披沙石窦开,生金曜日明金井。

虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕。

羊驰马走尘满道,郡邸封章开建章。

君王俭德先简易,赡国肥家在仁义。

山泽藏金与万人,宣言郡邑无专利。

闾阎少长竞奔凑,黄金满袖家富有。

欢心蹈舞歌皇风,愿载讴歌青史中。

现代文赏析、翻译

《金井歌》原文:

文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵。 瑞雪不散抱层岭,阳谷霞光射山顶。 薙草披沙石窦开,生金曜日明金井。 虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕。

现代文译文:

文明昌盛,社会和谐,天地之间一片清朗。天地之间的灵气在和气的孕育下孕育而生。瑞雪久久不散,紧紧抱着一座座山岭,而在山顶的阳谷中,霞光照射下来。

拔除杂草,披散沙石,石窦开启,生出了金子,金子在阳光的照耀下闪闪发光。管理山林的官员为此欢呼,他们担心人们会来采掘,于是拿着殳来保护它。

随着君王的俭德,社会也开始变得简单而自然,而国家富强的基础在于仁义。山泽中的金子与万人共享,郡县宣布没有专利,人人都可以开采。乡里的少年人、老年人争先恐后地前来开采,金子满载在他们的衣袖里,家家户户都变得富有。人们欢心蹈舞,歌唱皇风,愿意将这首歌载入青史之中。

赏析:

这首诗描绘了一个充满祥瑞之气的山谷,其中蕴藏着丰富的金矿。诗中通过对自然环境的描绘,表现了社会文明的昌盛和人民生活的富足。同时,诗中也对官吏的管理措施给予了肯定,呼吁官民共同开发宝藏,共谋发展。最后,通过人们对皇室的颂歌,表现出人们对安定、繁荣社会的感激之情。整首诗富有想象力和艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号