登录
[唐] 刘商
何事退耕沧海畔，闲看富贵白云飞。
门前种稻三回熟，县里官人四考归。
唐代诗人刘商笔下的《题刘偃庄》描绘了一个退隐的诗人，对田园生活的悠然自得表达出深深喜爱。接下来是我对这首诗的赏析以及对现代文的译文。
诗人在描绘刘偃庄的生活时，以独特的笔触揭示了他的心灵世界。首句“何事退耕沧海畔”，诗人问刘偃庄为何远离繁华，退耕于海边，这既是对他生活方式的好奇，也是对他在喧嚣世界中寻得一方净土的赞美。刘偃庄的回答是：“闲看富贵白云飞。”他闲看富贵如白云般飘过，不屑于追逐，这正体现了他的淡泊名利，追求内心的宁静。
“门前种稻三回熟，县里官人四考归”，这两句诗描绘了刘偃庄的生活细节，他门前的稻田，已经经过三次丰收，而这里的“三回熟”既是实写，又含有生活的循环往复，世事无常的感慨。刘偃庄满足于自己的田园生活，即便是在官场如繁星般的县里，他也能够在四次考核后从容归来，坚守自我。
翻译现代文如下：
何事退耕沧海畔，这句话可翻译为：我好奇的是你为何要退隐到这沧海之边。 闲看富贵白云飞，可译为：你淡看富贵，如白云自在漂浮。 门前种稻三回熟，可以理解为：你门前的稻田已经经历了三次丰收。 县里官人四考归，则是：在县里的官员生涯中，你四次考核后从容归来，坚守自我。
总的来说，这首诗描绘了刘偃庄淡泊名利，追求内心宁静的田园生活，同时也表达了诗人对这种生活的向往和赞美。
微信扫一扫
刘商诗词推荐