登录

《送王永二首(一作合溪送王永归东郭)》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《送王永二首(一作合溪送王永归东郭)》原文

君去春山谁共游,鸟啼花落水空流。

如今送别临溪水,他日相思来水头。

绵衣似热夹衣寒,时景虽和春已阑。

诚知暂别那惆怅,明日藤花独自看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送王永二首(一作合溪送王永归东郭)》是唐代诗人刘商的一首诗,描绘了友人离别时的情景。诗中通过描绘自然景色、情感表达和人生哲理,展现了诗人对友人的深深情感和对生活的理解。

首句“君去春山谁共游”,诗人询问友人离去后,春天时与谁一同游赏山林。这句表达了诗人对友人的离别感到惋惜,同时也流露出对友人的思念之情。

“如今送别临溪水”,此刻诗人站在溪水边送别友人,描绘了离别的场景。这句诗将离别的地点设定在溪水边,使得画面更加生动,也更加具有情感色彩。

“他日相思来水头”,这句诗表达了诗人对友人的深深思念和期待再次相见的情感。诗人想象着日后在溪水边等待友人的情景,寄托了对友人的深深思念和期待。

“绵衣似热夹衣寒,时景虽和春已阑”,这两句诗描绘了季节和气候的变化,表达了时光易逝、春光易老的感慨。诗人通过描述衣服的冷暖变化和季节的推移,暗示了时间的流逝和人生的短暂。

“诚知暂别那惆怅,明日藤花独自看”,最后两句诗表达了诗人对友人的离别感到惆怅,但同时也理解人生的短暂和离别的必然性。诗人鼓励友人在未来独自欣赏藤花的美景,也寓意着即使离别,也要积极面对生活,珍惜当下。

整首诗通过对自然景色的描绘、情感的表达和人生哲理的阐述,展现了诗人对友人的深深情感和对生活的理解。诗中流露出对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对离别的无奈和惆怅。

以下是这首诗的现代文译文:

你离去后,春天谁会与你一同游赏山林? 鸟啼花落,流水空流,徒增伤感。 如今我在溪水边送你离去, 日后我将在水头翘首期盼。 厚厚的棉衣似乎在提醒你已深秋, 虽然天气温和,但春天已经结束。 虽然明白短暂的离别难免惆怅, 但请记住,明天藤花会独自绽放美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号