登录
[唐] 刘商
童稚牵衣双在侧，将来不可留又忆。
还乡惜别两难分，宁弃胡儿归旧国。
山川万里复边戍，背面无由得消息。
泪痕满面对残阳，终日依依向南北。
唐诗《胡笳十八拍》第十三拍赏析
在童年的记忆中，孩子牵着我的衣角，使我无法将他留下，却又思念不已。回到故乡，我舍不得离开远在异乡的亲人，可是又不能不离开。我宁愿放弃这个孩子，回到自己的祖国去。然而山川辽阔，道路迢遥，要得到他的消息，却很不容易。我带着满面的泪痕，对着夕阳默默地想着。终日里，我依依不舍地离去又归来。
译文：
儿时与孩子牵着衣角相伴，长大后孩子牵着衣角送别离去。远离家乡不忍别去却又不能留念。舍不得离开故乡但又不能回去惜别两难童稚无知。宁愿抛弃儿远离故土亦不可离开我的故友与妻子相伴的至爱和今又不得远离不得不行的惆怅矛盾的心。江水河川滚滚无尽不停地更换了防戍之地异地飘零身世艰难与人世间遥隔人寰兄弟母妻亲离子别实非我所乐意看到但是却不得已决定应来的士兵一职跨郡漫漫长路难以相见只有对残阳泪流满面以示怀念之情。
刘商的《胡笳十八拍》是一首感人至深的作品，它通过描绘主人公的离别之情和思乡之情，表达了战争给人们带来的痛苦和无奈。这首第十三拍，更是全诗的高潮之一。诗中通过对主人公泪痕满面的描写，表现出主人公内心的痛苦和无奈，同时也通过这种描写，表现出了战争的残酷性和不合理性。全诗用凝重的语言，深沉的慨叹，描绘出主人公复杂的情感和心态变化，表现出作者对人性的反思和对和平的呼唤。总的来说，这首诗不仅是音乐的艺术再现，也是心灵的告白展示，展现了音乐和人性的高度结合，是对中华民族文化的深厚底蕴的有力表现。
微信扫一扫
刘商诗词推荐