登录

《胡笳十八拍·第十五拍》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《胡笳十八拍·第十五拍》原文

叹息襟怀无定分,当时怨来归又恨。

不知愁怨情若何,似有锋铓扰方寸。

悲欢并行情未快,心意相尤自相问。

不缘生得天属亲,岂向仇雠结恩信。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

第十五拍,作者借凄凉的胡笳声抒发心中愤懑。他在叹息,却无处倾诉,内心的愤恨无人能解。那时对他的怨恨使他内心苦闷,仿佛心中充满了尖刻的烦恼,让他的心灵陷入了困扰。悲喜交织,情绪波动,但却没有找到让自己心灵得以舒缓的途径。若不是生得血浓于水的亲情,他又怎么会向仇敌求取恩信呢?

现代文译文:

在痛苦和矛盾的内心世界中,我叹息着没有明确的出路。那时候,有人怨我也有人爱我,而我却怀着又怨又恨的心情。我困惑于这种愁怨的情感究竟如何,它就像有锋利的矛头在扰乱我的内心。悲喜交织的情感让我心情不畅快,心有疑虑却无人能解答。如果不是因为生命中有着血缘关系的亲人,我又怎么会向仇敌寻求和解呢?

这首诗通过刘商的视角,展现了他在复杂的情感纠葛中挣扎的痛苦和无奈。他既感到悲痛又感到欢喜,内心充满了矛盾和冲突。然而,他并没有找到解决这些矛盾和冲突的方法,只能无奈地叹息和抱怨。这种情感上的困扰和挣扎,反映了当时社会背景下人们内心的苦闷和无助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号