登录
[唐] 刘商
山川路长谁记得，何处天涯是乡国。
自从惊怖少精神，不觉风霜损颜色。
夜中归梦来又去，朦胧岂解传消息。
漫漫胡天叫不闻，明明汉月应相识。
以下是按照要求为您生成的赏析，译文和原创现代文译文：
《胡笳十八拍·第四拍》是唐代诗人刘商的一首描绘异乡之苦的诗篇。诗中描绘了一位远离家乡的游子，在漫长的旅途中，他迷失了方向，不知道自己身处何方，也不知道何时能回到家乡。他惊恐不安，精神疲惫，风霜侵袭下容颜憔悴。夜晚的梦境让他短暂地感受到了家的温暖，但梦醒后却依旧孤独无助。
第四拍诗中的“山川路长谁记得，何处天涯是乡国”表达了游子对家乡的思念和迷茫。他不知道自己走过了多少山川，路途漫长，没有人知道他的行踪，他也不知道自己身处何方，不知道何时能回到家乡。这种孤独和迷茫让人深感痛苦。
“自从惊怖少精神，不觉风霜损颜色”形象地描绘了游子惊恐不安、精神疲惫的状态。风霜侵袭下，他的容颜也日渐憔悴，这是他内心痛苦的体现。
“夜中归梦来又去，朦胧岂解传消息”表达了游子在夜晚做梦梦到了家乡，但是梦醒后却依旧没有得到任何消息。这让人感到深深的无奈和无助。
最后，“漫漫胡天叫不闻，明明汉月应相识”描绘了游子在漫天的胡天中无法传达消息，而明亮的汉月似乎能理解他的心情。这是一种象征性的手法，暗示了游子的孤独和迷茫无法被世人理解。
翻译成现代文为：我在遥远的异乡走过了山山水水，谁又知道我的行踪呢？在这陌生的地方，何处才是我的故乡和祖国？自从惊恐的逃难以来，我的精神一直处于萎靡不振的状态，风霜侵袭下，我也渐渐失去了原有的容颜。夜晚的归梦里，我回来了又离去，朦胧之中，哪里又能传递我的消息呢？在这漫天的胡天之中，我呼喊着故乡的名字，却听不到任何回应。明亮的汉月或许能理解我的心情，但世人却无法相识。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
刘商诗词推荐