登录

《胡笳十八拍·第十七拍》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《胡笳十八拍·第十七拍》原文

行尽胡天千万里,唯见黄沙白云起。

马饥跑雪衔草根,人渴敲冰饮流水。

燕山仿佛辨烽戍,鼙鼓如闻汉家垒。

努力前程是帝乡,生前免向胡中死。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析《胡笳十八拍·第十七拍》:

“行尽胡天千万里,唯见黄沙白云起。” 诗人对亲人的思念和强烈的愿望推动他继续向前,走完漫长的旅程。然而,他眼前只有茫茫的黄沙和无尽的云雾。这种景象不仅揭示了边疆的荒凉,也象征着主人公内心的孤寂和无助。

“马饥跑雪衔草根,人渴敲冰饮流水。” 这两句描绘了主人公在恶劣环境中的艰难求生。马儿在雪地里寻找草根充饥,人在冰上敲冰解渴。这种生活的艰辛和困苦,进一步强调了主人公的决心和毅力。

“燕山仿佛辨烽戍,鼙鼓如闻汉家垒。” 诗人借景生情,通过描述燕山上的烽火台,暗示战争的威胁仍然存在。鼙鼓声在耳边回荡,仿佛还能听到汉家的战鼓声。这里表达了主人公对战争的忧虑和对和平的渴望。

“努力前程是帝乡,生前免向胡中死。” 最后两句表明了主人公对未来充满信心,坚信自己的努力能够走向成功,不再向胡地这样苦寒之地过苦日子。这是一种激励,也是对自己勇往直前的承诺。

全诗情感深沉,饱含对故乡的思念和对和平的渴望。通过对环境的生动描绘和对未来的坚定信念,表达了主人公顽强的生命力和坚定的意志力。在短短几行诗句中,诗人成功地塑造了一个坚韧不拔、勇往直前的边疆战士形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号