登录
[唐] 刘商
归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。
明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。
出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。
唐诗人刘商所作《胡笳十八拍》是艺术形象通过自身的生活体验，以音乐为主题，将音乐、情感、人生、历史等融为一体，写出了蔡文姬在汉末战乱中离别故乡亲人，远嫁异乡的历史事件。诗中饱含诗人对蔡文姬的同情和对其不幸身世的感慨。
第十八拍详细描绘了蔡文姬归乡后与亲族重逢的场景。回归故土，见到熟悉而又久违的亲族，然而田园荒芜，春草绿意盎然。蔡文姬再次点燃过去的烛火，看着曾经的居所如今只剩下灰烬和冷灰。清泉洗涤着沉积的泥土，似乎也在诉说着往日的往事。在重新整理过去的礼仪，照顾家人之后，蔡文姬拿起琴瑟，演奏出一曲生死的足音。这十二年的岁月，哀愁都凝聚在那一曲胡笳之中。
现代文译文如下：
归乡后，我见到了久违的亲族，但见故园中，田野荒芜，春草青青。重燃烛火，眼前的故居早已是一片灰烬。清泉流淌，洗净了沉淀的泥土。持着整洁的巾栉礼仪周到，一曲琴瑟声中，我感受着生与死的交织。十二年飘零关山之外，满腔哀思，都凝聚在那胡笳曲之中。
诗中描述的情景充满历史感与深深的思乡之情。蔡文姬历经战乱、离别与生死，最终回归故乡，见到亲人和故土。然而家园已毁，一切都已改变，但她的心境并未改变，琴瑟之声中仍然充满了哀思与感慨。这样的情感表达，既是对历史事件的描绘，也是对个体生命体验的深刻反思。
微信扫一扫
刘商诗词推荐