登录

《题水洞二首》唐刘商原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘商

《题水洞二首》原文

桃花流出武陵洞,梦想仙家云树春。

今看水入洞中去,却是桃花源里人。

长看岩穴泉流出,忽听悬泉入洞声。

莫摘山花抛水上,花浮出洞世人惊。

现代文赏析、翻译

《题水洞二首》唐·刘商

桃花绽放着温暖的光芒,顺着水洞漂流。映入眼帘的仙家景象,让人不禁感叹:这是一处仙境的洞府啊。幻想在这美好的地方,梦想随着春风缓缓飞扬,给人无尽的诗意与感动。然而今日突然看见那潺潺水洞水流流出洞口,此时竟如同到达了人间仙境般难以置信,居然见到了一位曾经存在于传说中的隐居之人——桃花源里的才子佳人!

春天到来时,幽深的山穴之中不断涌出的山泉带来新的生命力,时不时就会传来流水如歌声般的音符——那就是自然的召唤吧。曾经常常见到这种自然奇观,忽然听见流水如同细语一般缓缓流入水洞,唤醒了我们的心神,同时也让人心中惊异——不要随便将山花采摘后抛在水上,那样美丽的花儿或许正是水洞之内的世界馈赠给世人的一种惊奇吧!

下面是现代文译文:

桃花源里,洞口流水涓涓,梦境中仙境般的花树春色在眼前展开。不经意间发现水洞里的水流淌出洞口,恍若踏入了桃花源中的人家。岩穴间泉水常年不绝地流淌,忽闻悬泉入洞的声音,犹如仙乐在耳畔回荡。切勿将山花随意抛入水中,莫要让缤纷的花瓣触动了世间惊讶的目光。掬一捧泉水净洗灵魂,一切心中的惊异皆能成为触动灵魂的美妙时刻。此时,我们就以感激与惊叹的心来迎接这片清新的山涧,将它收藏在自己的诗篇里吧!

这是我自己的创作和分析,希望能够对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号