登录
[清] 郑燮
老樵夫，自砍柴，捆青松，夹绿槐，茫茫野草秋山外。
丰碑是处成荒冢，华表千寻卧碧苔。
坟前石马磨刀坏，倒不如、闲钱沽酒，醉醺醺、山径归来。
《樵歌醉归》
赏析：此诗以老樵夫砍柴归途为引，勾勒出秋山野草的苍茫景象。诗人通过"丰碑成冢"、"华表卧苔"、"石马磨刀"三个意象的递进，将历史遗迹的荒芜与樵夫的洒脱形成强烈对比。末句"闲钱沽酒"的醉态归途，以市井之乐解构了功名虚妄，体现了郑板桥"难得糊涂"的人生哲学。全诗语言质朴而意境深远，在樵歌与酒香中完成了对生命意义的终极叩问。
白话译文： 老樵夫独自砍柴归， 青松捆作担，绿槐枝作陪。 秋山外野草连天垂。 看那巍峨石碑终成荒坟堆， 华表高耸如今横卧青苔内， 坟前石马都被磨刀人凿毁。 倒不如用零钱打壶酒， 醉眼朦胧踏着山径把家回。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐