登录
[清] 郑燮
辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处？只有青山围故国，黄叶西风菜圃。拾橡瑶阶，打鱼宫沼，薄暮人归去。铜瓶百丈，哀音历历如诉。过江咫尺迷楼，宇文化及，便是韩擒虎。井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？清夜游词，後庭花曲，唱彻江关女。词场本色，帝王家数然否？
《念奴娇·胭脂井》赏析及现代文表达
赏析： 诗人这首词以胭脂井为切入点，展现了深沉的历史沧桑感。上阕通过"辘辘转转"的井绳声引出对繁华旧梦的追忆，以"青山围故国"与"黄叶菜圃"形成今昔对比。词人选取"拾橡"、"打鱼"等日常场景，暗示昔日宫苑的荒芜。"铜瓶百丈"的哀音，既是实写井中回响，又暗喻历史悲鸣。下阕转入历史典故，以迷楼、宇文化及、韩擒虎等意象，暗指南朝陈后主荒淫误国的史实。"井底胭脂"的奇特意象，将历史悲剧具象化。结尾以"词场本色"的反问，对帝王将文艺与政事本末倒置的行为提出深刻批判。全词虚实相生，在时空交错中完成对历史兴亡的思考。
现代文表达： 井绳吱呀转动，将昔日的繁华美梦，带去了何方？唯有不变的青山环绕着旧时都城，西风中的黄叶飘落在菜园里。人们在曾经铺着美玉的台阶上捡拾橡实，在昔日的宫苑池沼中打鱼，黄昏时分各自归家。百丈深的铜井中，传来清晰如诉的哀伤回响。
隔江相望就是当年迷楼所在，宇文化及这样的篡逆之臣，何尝不是另一个韩擒虎？从井底联袂而出的胭脂佳人，可知道你们的萧皇后今在何处？当年彻夜欢宴的清游词，亡国之音的《后庭花》，至今仍在江边歌女口中传唱。这般沉迷词曲的做派，难道就是帝王应有的风范吗？
微信扫一扫
郑燮诗词推荐